Некоторые сленговые слова становятся настолько мощными, что меняют общественное восприятие.

Примеры:

• «MeToo» – слово, которое стало символом борьбы с харассментом.

• «Cancel culture» – культура отмены, когда общество бойкотирует человека за поступки или слова.

• «Snowflake» – слово, которым называют людей, которые слишком чувствительны к критике.

Политики тоже используют сленг. Например, Дональд Трамп ввёл в оборот «fake news», и теперь это слово используют повсюду.

Это показывает, что язык формирует реальность, а не только отражает её.

6. Какие слова скоро исчезнут, а какие останутся?

Давайте спрогнозируем, какие слова из современного сленга закрепятся, а какие скоро устареют.

Слова, которые, скорее всего, останутся:

• «Vibe» – короткое и универсальное, обозначает атмосферу.

• «Stan» – (ярый фанат) пришло из песни Эминема и уже стало общеупотребительным.

• «DM» – слишком удобно, чтобы исчезнуть.

Слова, которые могут исчезнуть:

• «Yeet» – уже выходит из моды.

• «Chad» – интернет-мем, который, скорее всего, не доживёт до 2030 года.

• «Slaps» (что-то очень крутое) – модное, но не слишком устойчивое слово.

Если слово становится слишком узкоспециализированным, оно часто исчезает.

Вывод: сленг – это будущее языка

Сленг – это не просто мода, а механизм эволюции языка. Он делает общение быстрее, проще и эмоциональнее.

И если кто-то скажет мне, что сленг портит язык, я напомню им:

• «Nice» когда-то значило «глупый», а теперь это нейтральный комплимент.

• «Awful» раньше значило «вызывающий благоговейный трепет», а теперь – просто «ужасный».

• «Selfie», «Google», «Cool» – это тоже когда-то был сленг, а теперь это стандартные слова.

Сленг не разрушает язык, он делает его живым!

И кто знает, может быть, через 50 лет словом года станет что-то, что сейчас звучит как шутка?

Теперь, когда мы с вами разобрались, как сленг меняет язык, давайте посмотрим, как он используется в разных англоязычных странах!

Когда один и тот же вопрос, а ответ – совсем не тот!

Допустим, ты прилетел в Лондон и решил заказать завтрак в кафе. Официант дружелюбно спрашивает:

– Would you like some chips with your meal?

Ты представляешь себе хрустящий пакетик Lays и, недоумевая, спрашиваешь:

– Chips? На завтрак?

Через пару минут тебе приносят тарелку с горой картошки фри. А ты всё ещё ждёшь чипсы.

Вот в чём разница между британским и американским английским: иногда носители этих диалектов понимают друг друга не с первого раза, а иногда – вообще не понимают.

И если ты думаешь, что это единичный случай, вот ещё пример:

• Американец:«I love your pants!»

• Британец (покраснев):«Excuse me?!»

В США pants – это брюки, а в Британии – нижнее бельё.

Почему так произошло? Как два народа, говорящие на одном языке, умудрились за пару сотен лет создать столько лингвистических барьеров?

1. Почему британский и американский английский так отличаются?

Разница в сленге между Британией и США возникла ещё в XVII веке, когда английские колонисты отправились в Новый Свет.

В Британии язык продолжал развиваться естественным путём, оставаясь под влиянием королевской власти, литературных норм и старых традиций.

В Америке английский смешался с языками иммигрантов (французским, голландским, немецким, испанским) и начал упрощаться.

Пример:

В Америке сохранилось слово «fall» (осень), которое было популярным в старом английском fall of the leaf. В Британии же его заменили на «autumn» – более «книжный» вариант.

Но настоящие различия проявляются в