Дорога от дома до управления занимала не больше получаса, если не было пробок. Джек ездил на работу на своём пикапе, ему очень нравилась эта машина. Ему было всё равно, на чём ездить по городу. А вот когда он ездил на рыбалку или охоту, эта машина была незаменима. Особенно в те моменты, когда Джек ездил на несколько дней с ночёвкой на природу. Все в участке знали, что полицейский с детства любил рыбалку и охоту. Он говорил, что лучший отдых – это отдых на природе. Его напарник Фрэнк часто составлял ему компанию на озере, который тоже любил посидеть в лодке с удочкой в руках. Единственный, кто был недоволен их увлечением – жена Фрэнка. И Фрэнку порой приходилось нелегко, особенно когда у супруги не было настроения. Тогда она с неохотой отпускала мужа, всё время ворча вслед мужу.

Подъезжая к участку, Джек увидел, что его напарник уже приехал на старенькой машине. Джек припарковался быстрее и направился к машине Фрэнка. По его лицу Джек понял, что тот не в духе. Видимо, снова поссорились с женой, подумал Джек. Сам же подавленный утренним происшествием, решил не интересоваться, почему у напарника такое лицо.

Они поздоровались и молча направились наверх, на свои рабочие места. В коридоре их догнал шеф полиции. Поздоровавшись, шеф, обняв их сзади за плечи, сказал:

– Ну, чего вы такие, хмурые? Надеюсь, вы не забыли, что у вас сегодня зачёт по стрельбе! Жду хороших результатов! – он протиснулся вперёд сквозь полицейских и добавил, махая пальцем правой руки, – смотрите у меня. Оба копа явно забыли про стрельбу, и это напоминание не прибавило им настроения. Они оба одновременно начали заикаться. Но шеф только отмахнулся рукой.

– Ничего не хочу знать, зачёт нужно сдать! – добавил он, уходя от них. Полицейские стояли и смотрели в спину уходящему начальнику.

– Пойдём работать, Джек, – недовольно пробормотал Фрэнк. И они отправились на свои места. На часах было почти четыре часа, когда Фрэнк коснулся кресла Джека, который сидел, задумчиво жуя шариковую ручку.

– Ты чего такой сегодня весь день? – спросил он. – Случилось чего? – прислонившись пятой точкой к рабочему столу, добавил старший детектив. Джек бросил обслюнявленную ручку на стол и провёл руками по лицу.

– Нет, ничего серьёзного, просто… – Джек замолчал.

– Что просто? – спокойно переспросил Фрэнк.

– Помнишь, ограбление ювелирного магазина примерно два месяца назад? Тогда в парке погибла девушка! – продолжил Джек. Фрэнк с грустью в глазах кивнул.

– Она мне снится время от времени, а сегодня утром она мне привиделась на набережной! – глядя на Фрэнка, сказал Джек.

– На набережной? – переспросил напарник.

– Да, на набережной, – подтвердил полицейский. И Джек стал ему рассказывать о том, как та девушка ему снится во снах. И как сегодня утром на пробежке ему показалось, что он видит ту самую девушку, которая погибла в парке. Фрэнк слушал молча, не перебивая своего напарника, а после того, как Джек завершил свой рассказ, сказал:

– Послушай, это просто накопившаяся усталость, вот и всё. Это скоро пройдёт, просто не нужно на этом зацикливаться, – после минутной паузы, он добавил, – а почему ты мне ничего не рассказывал? – спросил Фрэнк. – Мы же друзья!

– Прости Фрэнк, не хотел забивать тебе голову, – растерянно ответил Джек.

– Тебе нужно хоть с кем-то делиться, а то будет только хуже, – покачал головой детектив.

– Возможно ты прав, Фрэнк, – задумчиво ответил грустным голосом Джек.

– Ладно, пойдём сдавать зачёт, а то мы, наверное, последние, кто ещё не сдал, – произнёс Фрэнк, взмахнув рукой. Джек с неохотой встал и направился за напарником.