- Но почему же, Тамаш?

- Мне нет хода в замок, госпожа. Не дальше кухни, во всяком случае. И вряд ли когда-нибудь мне будет позволено предстать перед сиятельной супругой кнеза.

Луминица подавленно кивнула и замолчала, не в силах добавить что-нибудь еще.

- Луминица! Луминица! – вдруг раздались в лесу крики братьев и Виорики. - Скорее домой! Луминица!

- Вас зовут, госпожа.

Тамаш уже накидывал на плечи мешок. Луминице хотелось что-нибудь сказать ему, но она не находила слов. Сказать «прощай» было почти так же больно, как сказать «мы еще увидимся».

- Я надеюсь, что мы еще встретимся, Тамаш, - все же нашла в себе силы произнести Луминица.

- Случайно? – улыбнулся Тамаш. - Как там, на перевале?

- Так ты мне так и не расскажешь, кто нас преследовал?

- А вы мне так и не расскажете, что сказал вам умирающий?

Луминица задумчиво взглянула на Тамаша.

- Я толком ничего не поняла и не запомнила, Тамаш, - медленно проговорила она. - Он сказал что-то вроде того, что его хотят убить. Просил передать это какому-то, кажется, Ладиславу. Потом называл имена. Я их не запомнила.

- Совсем-совсем?

Луминица печально покачала головой. Тамаш как будто ждал пару секунд, что еще скажет Луминица, но, так и не дождавшись, поклонился.

- Прощайте, госпожа.

И зашагал в лес. Закусив губу, Луминица смотрела, как он уходит, и слезы снова готовы были вот-вот сорваться с ресниц.

[24] зиуа чернутулуй – (букв. «день просеивания») часть предсвадебного обряда, день, когда устраивают пир, приглашая семью жениха, а невеста с подружками просеивают муку и пекут свадебные калачи под традиционные песни

[25] у Луминицы был молдавит – самоцвет зеленого цвета, появившийся по мнению ученых из обломков метеорита. Выглядит как зеленое стекло с пузырьками воздуха внутри. Добывается в Чехии на реке Влтава, по-немецки Молдау, отсюда и название камня. Считалось, что защищает от сглаза, порчи и просто злых людей.

16. ГЛАВА XVI Угроза

- Луминица, вот же ты! – прокричала запыхавшаяся Виорика, выбегая на поляну. - Я тебя обыскалась!

- Что случилось, Виорика?

- Бежим скорее! Там приехали.

- Да кто же?

- Старый друг отца, бежим же, бежим, скоро за стол будут садиться.

Около коновязи стояло несколько слуг, которые хлопотали вокруг привязанных коней и переговаривались между собой. Там же стоял и Михай. Увидев Луминицу, он слегка поклонился ей. Потом шагнул вперед и окликнул ее:

- Госпожа Тордеш!

Сестры замедлили шаг.

- Луминица, не мешкай, - сказала Виорика и заторопилась в дом.

Луминица кивнула сестре и перевела взгляд на Михая, который неторопливой походкой подошел к девушке и еще раз поклонился.

- Прошу уделить мне пару минут, госпожа Тордеш, - Луминица не могла не заметить, что его просьба скорее походила на приказ.

Луминица замялась. Михай был неприятен девушке, но поскольку он был правой рукой кнеза, избавиться от него в будущем не представлялось возможным. Луминица с надеждой посмотрела на открытую дверь дома.

- Мне надо идти…

- Всего пару минут.

Михай подошел поближе к девушке, так, чтобы их разговор не слышал никто из людей, стоящих вокруг.

- Госпожа, вы скоро войдете в дом кнеза Ченаде законной супругой. Представляете ли вы, каким политическим влиянием в стране обладает кнез?

- Представляю, - настороженно ответила Луминица.

И этот туда же! Сколько же можно долдонить о знатности кнеза и его особом положении в стране?! Мне-то что с его влияния? - хотелось огрызнуться Луминице. Но она лишь склонила голову, боясь взглядом выдать накопившееся в ее душе раздражение. Луминица стояла, поджав губы, и сердито разглядывала качающийся на груди Михая серебряный крест, обрамленный рубинами.