Ей приснилось, что вместе с семьей она пошла вешать мартеницы на деревья. Сад был полон благоухания цветущих деревьев. Ароматы перекатывались по нему и перемешивались подобно струям воды. «Почему это мы так поздно пошли вешать мэрцишоры? - подумала Луминица. - Вон уже все зацвело».

Луминица видела стоящих рядом родителей, сестру и братьев. Поодаль двигались другие люди, которые были смутно видны сквозь завесу плотного аромата цветов. Все вешали мартеницы на деревья. На ветках качались красно-белые обереги с монетами. «Куда же мне повесить? Может, на сливовое дерево?»

Она подошла к сливе и надела мэрцишор на ветку. С другой стороны дерева она увидела Тамаша, медленно подходящего к дереву. «Повесит на мое дерево или нет?» Сердце у нее забилось. Не сводя глаз с Луминицы, Тамаш поднял руку с амулетом. И вдруг Луминица испугалась. «Не надо, Тамаш!» - хотела она сказать, но не могла выговорить ни слова. Ей и хотелось, и не хотелось, чтобы Тамаш повесил мартеницу рядом с ней.

Но вот он коснулся пружинящей ветки, и серебряная монетка на нитках закачалась под порывами ветра с мелодичным звоном. Звон все нарастал и нарастал, и вдруг перешел в треск, заставляющей сердце сжиматься от предчувствия беды.

Луминица растерянно оглянулась по сторонам и застыла в ужасе. Ароматы деревьев сгустились и превратились в полосы белесого ледяного тумана. Они заскользили по саду, сжимая в хищных объятьях деревья и людей. «Матушка! Батюшка! Сестрица! Братья!» - кричала Луминица, пытаясь увидеть их в сплошном тумане. Стылый ужас дохнул в лицо девушке.

Когда туман рассеялся, Луминица увидела, что сад наполнен замерзшими фигурами людей и деревьев. Среди них она увидела и своих родных. Холод застиг их в разных позах, и они навеки застыли ледяными скульптурами. Луминица смутно увидела очертания сестры, проступающие сквозь ледяной панцирь, обхвативший ее. Тонкие пальцы, замершие в тщетной попытке отгородиться от заставшей ее врасплох смерти, едва розовели сквозь толщу льда. Ужас подступил к горлу Луминицы, она сделала шаг назад, почувствовала прикосновение чего-то ледяного и страшно закричала.

Девушка проснулась вся потная от кошмара. Перед глазами все еще стоял скованный ледяной смертью сад, где среди белых ветвей стояла и вся ее семья. Боясь заснуть и увидеть продолжение кошмара, Луминица лежала в постели, глядя на медленно сереющий квадрат окна.

Наступило утро, серое и холодное. Небо обложило тучами. Пронизывающий ветер подул с гор и принес ледяной дождь. Потом пошел снег, который становился все сильнее и сильнее. Метель бушевала целый день. К вечеру ветер усилился, перешел уже в настоящий ураган и поломал немало веток в саду к большому огорчению матери. Серый вьюжный день сменился чернильной ночью.

«Боже, зачем я загадала на эту «бабу»?! Она просто ужасная!» - с отчаянием спрашивала себя Луминица, прислушиваясь к вою ветра и скрежету веток по стенам дома. От разочарования и неприятного осадка после ночного кошмара она вся сжималась в комок, никак не могла успокоиться и найти себе утешение. «Неужели меня ждет такой кошмарный год? Как же я его переживу? Не видать мне счастья в этом году, не видать!» И бедная Луминица тонула в слезах.

[14] лэутары – традиционные румынские певцы и музыканты

[15] най – румынская и молдавская многоствольная флейта, которая изготавливается из бузины и тростника

[16] Гадание на «бабу», то есть на один из девяти первых весенних дней, которые называют «бабами», - до сих пор сохранившаяся традиция. Выбранный день должен предсказать, каким будет весь текущий год.