– Разрешите прочитать! – ответил ему Касым.

– Ну, читай. Отдайте ему письмо, пусть читает, – обратился он к замполиту.

– Не надо, товарищ капитан, письма. Я этот стих наизусть знаю, – и он начал вдохновленно и с выражением читать стихи:

– Переводится это примерно так:

– М-м-да… – протянул капитан. – Сам придумал стих или у кого списал?

– Да нет, не списал. Сам додумался, – ответил Касым. – Переводится на русский, конечно, не как стих, но на татарском и на арабском получается полноценно.

– Ладно, иди, поэт, к своим. Занимайся делами. А мы подумаем, что с твоим письмом сделать.

Не успел Касым сказать и слова «есть», в палатку попросил разрешения войти молодой солдат лет двадцати трех.

– Что тебе, рядовой? – повернулся к нему ротный.

– Меня, товарищ капитан, послал командир первой роты капитан Рубцов. Я у него связником. Он сказал, что вам требуется перевести с арабского языка. Я как раз могу это сделать.

– О! Еще один знаток арабского! – воскликнул замполит. – Ну давай, переведи, что там написано, – и он протянул связному письмо.

Новоиспеченный переводчик начал внимательно читать и одновременно все переводить на русский язык.

Переведя до конца, он передал письмо обратно Збруеву. Стихи в конце он перевел один в один, как прочитал до этого Касым.

– Ладно, – сказал ротный, дослушав связного, – отправим мы твое письмо, как есть. Так же, товарищ старший лейтенант? – обратился он к Збруеву.

– Ну, – помялся в раздумье замполит, – раз вы разрешаете, я не против.

– Вот и хорошо, что все хорошо кончается, – развел руками Михайлов. – А ты-то откуда арабский знаешь? – повернулся он к связному.

– У меня бабушка набожная. Она читает и пишет только на арабском. Вот и меня научила.

– Понятно, – сказал ротный и махнул ему рукой на выход.

– Спасибо, товарищ капитан. Разрешите идти? – попросился Касым.

– Иди, Мударисов. Понадобишься как переводчик – позовем.

– Есть! – сказал Касым, отдав честь капитану, и развернувшись на сто восемьдесят градусов, вышел из штабной палаты.

За месяц беспрестанных работ учебный лагерь сильно преобразовался. Огородили всю территорию забором из колючей проволоки в два ряда. Расставили по периметру сторожевые вышки, где уже несли караул солдаты из числа новобранцев. Землянки для будущих бойцов Красной армии и бараки для комсостава по большей части уже были введены в эксплуатацию. Также были построены лазарет и столовая для приема пищи в холодную погоду. Но в обязательном порядке возвели и баню. Вдобавок ко всему от Суслонгерской железнодорожной станции протянули ветку до самого учебного лагеря.

Это намного упрощало доставку строительных материалов, продуктов питания и прочих необходимых принадлежностей для новобранцев. По слухам, которые расползлись по лагерю, скоро здесь должны будут готовить еще лес для отправки на фронт. Новая ветка была как нельзя более кстати. Ее появление здесь намного облегчило работы по перевозке всего необходимого. До нее все возили в обозах и в нескольких бортовых машинах, закрепленных за учебным лагерем. Иногда приходилось кое-что перенести и на руках. Это случалась особенно тогда, когда одна из машин ломалась. Десять километров нести тяжесть почти под сорок килограммов не так-то было просто. Это расстояние от железнодорожной станции до учебного лагеря в одну сторону. Командиры в таком случае говорили, что это «марш-бросок на выносливость». Бывали случаи, что кто-то не выдерживал такую нагрузку.

Касыму тоже один раз довелось пройти этот путь с тяжестью. Тогда они несли строительные материалы, которые не успевали увезти в обозах и машинах. Составы нужно было быстро выгрузить и отпустить – их там и так не хватало. Малейшая задержка – кого-то могли и наказать. Ладно бы отругали только, ведь могли и расстрелять по закону военного времени. На улице все не оставишь – местные тут как тут, могут и растащить. Хотя вряд ли бы сунулись, ведь наряд из новобранцев с винтовками и офицеров из НКВД всегда присутствовал. Да и на случай, если при выгрузке вагонов кто-то из солдат вздумает договорится с местными на бартер: «Мы тебе строительный материал, а ты нам сигарету, самогонку и еду». Вот это и была основная потребность солдат.