1
См. D. Bouquet, Recueil des hist. des Gaules et de France, т. II, стр. 397.
2
Современные историки чаще используют романскую форму этого имени, появившуюся примерно пять веков спустя, – Брунегильда. Мы считаем необходимым сохранить её франкское окончание, общее для многих других женских имён той эпохи, которые будут упомянуты в этой истории, таких как Блитильда, Сихильда и т. д.
3
Иными словами, потомки Арнульфа (как первая баварская династия, основанная Агилульфом, называлась Агилульфинге). Мы взяли на себя смелость создать это слово, вместо того чтобы совершить странный анахронизм, назвав предков первого Карла из этой семьи, которым был Карл-Мартель, Каролингами (сыновьями Карла).
4
Aviti epist. 41, ap. Sirmond.
5
Anastasii papæ epist., ap. de Pétigny, t. II, p. 432.
6
Озан, Христианская цивилизация у франков, гл. III, стр. 75.
7
То есть галло-римского.
8
Христианская цивилизация у франков, гл. III, стр. 90.
9
De Gubernatione Dei.
10
Аймоин, монах Флориакский. «Деяния франков», кн. III, у Д. Буке, т. III, стр. 96.
11
Капитулярий Хильдеберта II, 594 г., у Д. Буке, т. IV, стр. 111.
12
У Озанама, «Христианская цивилизация у франков».
13
Теодерих, чаще именуемый в наших историях Тьерри. Мы не видим особой причины изменять здесь две этимологические слога, которые обычно уважают в других франкских именах того же периода, таких как Теодеберт и Хильперик.
14
Лео, Карл Великий, по своему происхождению римлянин. См. генеалогическое древо, составленное для этой цели Лео в Warnkœnig и Gérard, Hist. des Carolingiens, т. I, стр. 113.
15
Буркхард, Quæstiones aliquot Caroli Martellis historiam illustrantes.
16
Среди прочих Пертц, Monumenta Germanicæ historica, т. I, Scriptor, p. 316, примечание; и Варнкёниг и Жерар, Hist. des Carol, т. I, p. 120.
17
Acta SS. t. IV, Julii, p. 423.
18
Annal. mettens. ann. 687; D. Bouquet, t. II, p. 603, note b.
19
Warnkœnig and Gérard, Hist. des Carol, t. I, p. 99.
20
Кардинал Питра, Hist. de S. Léger, цит. по Darras, Hist. générale de l’Église, t. XVI, p. 42.
21
Aimoini monachi Floriacens, lib. IV, ap. D. Bouquet, t. III, p. 116.
22
Labbe, Conc., t. V, col. 1649 et suiv.
23
Gregor. Turon., Hist. Francor., lib. V, ap. D. Bouquet, t. II.
24
Schœne, Die Amtsgewalt der Frankischen Majores domus.
25
Vita Peppini ducis, ap. D. Bouquet, t. II, p. 603.
26
Ap. Bolland., Acta SS., t. III, Februar., p. 253 et suiv.
27
Ap. Bolland., Acta SS., t. III, Februar., p. 253 et suiv.
28
Fredegarii Chron., cap. LIII.
29
Vita S. Sigeberti, cap. III; Lehuërou, Hist. des institutions carolingiennes, liv. II, ch. I, p. 260.
30
Fredegarii Chron., cap. LVII.
31
Fredegarii Chron., cap. LXXV.
32
Fredegarii Chron., cap. LXXV.
33
Sismondi, Hist. des Français, t. III.
34
Aimoin. Floriacens., De Gestis Francor., lib. IV, ap. D. Bouquet, t. III, p. 136.
35
Miræus, Opera diplomatica, t. IV, p. 173 et 281.
36
Святой Колумбан (543—615) – ирландский миссионер, основатель монастырей в Бельгии, Швейцарии и Италии. Родился в Ленстере, получил образование в монастыре Бангор в графстве Даун. Около 590 года вместе с 12 монахами покинул Ирландию и отправился на континент с миссионерскими целями. Прибыв в Галлию, Колумбан остановился в Вогезских горах, где основал три монастыря: Аннегрей, Люксёй и Фонтен. Позже, оставив проповедовать одного из своих учеников – преподобного Галла, Колумбан направился в Италию и в 612—614 годах основал там монастырь Боббио. Скончался 23 ноября 615 года в Боббио.
37
Филлан – шотландский святой ирландского происхождения. Дни памяти – 19 июня и 20 июня.
38
Abbas a Ryckel, Vita sanctæ Beggœ, p. 55.
39
Vita sancti Remacli, ap. Du Chesne, t. I, p. 645.
40
Annales Mettens. ann. 687, ap. Pertz, t. I, p. 316.
41
Lehuërou, Hist. des inst. carol, liv. II, ch. I, p. 270.
42
Vita S. Leodeg., auctore monacho S. Symphoriani Augustodun., cap. III.
43
Vita S. Leodeg., auctore monacho S. Symphoriani Augustodun.. cap. III.
44
Vita S. Leodeg., auctore anonymo Augustodun., cap. VII.
45
Vita S. Wilfridi episc. Eboracens.
46
Vita S. Wilfridi episc. Eboracens.
47
Сын Клодульфа.
48
При Лукофаго, вероятно, Люфо, между Ланом и Суассоном.
49
Лан-ле-Клуэ.
50
Анналы Меца.
51
Анналы Меца, год 787.
52
Eginhard, Vita Karoli Magni, cap. I, ap. D. Bouquet, t. V.
53
Hist. de France, t. II.
54
Regnante rege, gubernante N., majore domus. Vid. Warnkœnig et Gérard, Hist. des Carol., t. I, p. 253.
55
Гизо, Очерки по истории Франции, IV Очерк.
56
Озанам, «Христианская цивилизация у франков», гл. IV, стр. 142.
57
Озанам, «Христианская цивилизация у франков», гл. V, стр. 176.
58
См. у Брекиньи, т. IV, стр. 203, 212, 219, 274, 298, акты религиозных оснований, исходящие совместно от Пипина и Плектруды.
59
Годешаль, Gesta Pontific. Leod., т. I, стр. 336—399; Эно, Hist. du pays de Liége.
60
Она удалилась в монастырь, основанный ею в Орп-ле-Гран, близ Жодуань. См. Варнкёниг и Жерар, Hist. des Carol., т. I, стр. 131.
61
Анналы Меттенс., год 716.
62
Chron. Moissiac., cap. CIII.
63
Annales Mettens., ann. 716.
64
Продолжение Хроники Фредегара, гл. CVI.
65
Хартия Алаона. См. критику этого документа Рабанисом, «Меровинги Аквитании»; и в «Библиотеке Школы хартий», серия IV, т. II, стр. 257.
66
Анри Мартен, «История Франции», т. II, кн. XII, стр. 202.
67
Озанам, Христианская цивилизация у франков, гл. V, стр. 190.
68
Эта тезис была, в частности, поддержана Беньо, «Мемуары о грабеже церковных имуществ, приписываемом Карлу Мартеллу»; в «Мемуарах Института», Академия надписей и изящной словесности, т. XIX, стр. 261.
69
Цит. по Даррасу, «Общая история Церкви», т. XVII, гл. I, стр. 54.
70
Пертц, «Monumenta», и т.д., «Leges», т. I, стр. 18.
71
Цит. по Вурдтвейну, «Epistolæ S. Bonifacii», письма V и XI, стр. 21 и 29.
72
Vid. ap. Warnkœnig and Gérard, Hist. des Carol, t. I, p. 200.
73
Mabillon, De re diplomatica, supplement., cap. IX.
74
Vid. Gérard, Hist. des Carol. ap. Warnkœnig, la dissertation sur le lieu de naissance de Charlemagne, t. I, p. 140 et suiv.
75
Eginh., Vita Karoli magni, cap. IV.
76
Cartulf. Instructio epistolaris ad Carolum regem, ap. Migne, Patrolog. lat. t. XCVI, col. 1363.
77
Gesta reg. franc., ann. 751. Le texte est cité ap. Lehuërou, Hist. des institutions carol., p. 99, note.
78
Les Annales de Lorsch, ad ann. 749, disent à tort: Per auctoritatem apostolicam jussit Pippinum regem fieri. Ap. Pertz, Monum., t. I, p. 136.
79
Chateaubriand, Études historiques, t. III, p. 243.
80
Annales Lauriss, ann. 750, ap. Pertz, t. I, p. 136.
81
Darras, Hist. génér. de l’Église, t. XVII, ch. II, p. 243.
82
Ozanam, la Civilis. chrét. chez les Francs, ch. VIII, p. 349.
83
Sur les origines du pouvoir temporel, voyez Gosselin, du Pouvoir du pape au moyen âge.
84
Gregor. II, Epist. XII, ap. Migne, Patrolog. lat. cursus complet., t. LXXXIX, col. 511- 521.