Все, кроме торговцев в космпопортах, имеют проблемы с парковкой. Чтобы добраться до лавки «У-Билли», Хьюго и Доку приходилось проделывать такой путь, что иной раз они забывали, зачем явились. С учетом частоты посещений Хьюго не раз предлагал старику открыть какую-нибудь лавчонку, где тот раз в неделю будет сбагривать скопившийся хлам. На все еженедельные, а иногда каждодневные возмущения и непрошенные предложения Док отвечал: «Тогда теряется вся романтика приключения». Ему нравился процесс езды на луноходе, крутить неудобную баранку, объезжать кратеры. У Хьюго имелось другое мнение на счет романтики, но, видя, как сиял старик, он ограничивался фразой: «Обожаю луноходы». Док улыбался и начинал напевать понятный лишь старикам мотив: «Я знаю Хью! Я знаю Хью!» – и, видев его радость, Хьюго не ворчал, даже когда старик нарочно собирал колесами все неровности.

Док крутил пятки, дожидаясь лучшего парковочного места. Для выявления оного он разработал систему «убели», включающую в себя три пункта: удобство, близость, его легко искать. Благодаря ей они ни раз спасались бегством из космопортов, зданий судов и кухни, где от стряпни Марты слезились глаза. Как только луноход встал, Док, как мальчишка рванулся ко входу.

– Апчхи!

– Что с тобой, Док? – насмехался Хьюго, но старик не собирался отвечать на вопросы, он шел к лавке.

До лавки «У-Билли» идти около получаса, однако Док редко отказывал в удовольствии поглазеть на какую-нибудь побрякушку или экзотическую зверюшку, превращая полчаса в два часа, если не три. В тот раз он был самой целеустремленностью. Не удостоил и взглядом любимую лавку сладостей «Мав-маув», где продавались вкуснейшие конфеты, способные не только выдирать пломбы, но и заменять их собой. Не остановился и у лавки «Стрелк-off», где покупал ворованные чертежи, пытаясь довести технологии до ума. Однако по взгляду Дока было видно, как тяжело ему это далось: бегущая строка на носе корабля оповещала, что привезли "ту самую турель». Одни говаривали, если такую поставить, она изрешетит все и вся. Другие, что нет никакой «той самой турели», есть вот эта в единственном экземпляре, которую вечно воруют на выходе или за пределом системы и перепродают снова и снова. Док так спешил, что даже криво не ухмылялся наемникам или их бластерам – Хьюго не понимал, куда смотрел старик. Когда Хьюго уверовал в чудо, то сам отвлекся на знакомого охотника, обменялся парой фраз и потерял Дока. Пытаясь отыскать старика, он набрел на увлеченную потасовкой толпу, где из центра действа звучал брюзжащий голос, и приготовился к худшему.

Идя мимо шайки маленьких боевых медведей с планеты Лес, Док все-таки отвлекся на прилавок с перламутровым камнем размером с кулак. Увидев очарованного старикашку, продавец тут же принялся вешать лапшу на уши: «Это самый ценный камень, добытый из скважины, принадлежащей какому-то там великану», – и прочую чушь, какую говорят те, кто продают дешевку. Уходя от назойливого продавца, Док не заметил под ногами медведя и случайно пнул того под зад. То, что маленькие медведи размером по колено большинству людей, не отменяет факта: с ничего лучше не связываться. Каждый житель вселенной знал, что созданий кровожаднее нужно еще поискать. Даже монструозные уродцы с планеты Кровожаб, со своими тысячей и одной конечностью на которые как на шампуры насаживались тела врагов – казались милее, чем смертоносные пупсики. И если планету Кровожаб изолировали, потому что ее обитатели считали всех своими врагами, то смертоносные пупсики с планеты Лес, пользовались привилегиями, потому что частенько участвовали в воинах ВП.