Игра в левиаты Анна Вирсен

За одну ночь Салли Босс повзрослела на 10 лет. Еще вчера она ложилась спать 4-летней белокурой девочкой, а уже сегодня проснулась 14-летним подростком. Спросонья она даже не сразу поняла, что произошло. Вдруг любимая сорочка стала ужасно тесна, коротка и неудобна, а в районе груди появилось нечто округлое, что немного побаливало, если лежать на животе. Тело слегка гудело, в голове был туман. «Наверное, опять провал!» – подумала уже было Салли и окончательно пришла в себя, пытаясь сообразить, что случилось.

Конечно, в их Небесной Канцелярии чудеса считались обычным делом, но Салли не знала, взрослел ли еще кто-то так быстро. Это же уму непостижимо!

Салли свесила ноги с кровати (красивого розового облака) и подбежала к зеркалу. Ей не терпелось изучить себя со всех сторон, она была удивлена и взволнованна. Подумать только! Ведь она теперь самая настоящая девушка-ангел, уже почти взрослая и очень привлекательная! Салли крутилась перед зеркалом, стараясь разглядеть себя получше. Ее фигура изменилась удивительным образом. Кое-где появились округлости, уже начала вырисовываться талия, только волосы остались такими же короткими – чуть ниже ушей.

Интересно, что подумают ее родители – мистер и миссис Босс, которые управляли всеми делами Небесной Канцелярии и были здесь самыми главными? Наверняка столь разительные перемены вызовут переполох в их королевстве. А может быть, про нее даже напишут в местной газете или покажут по телевизору в «Ангел Ньюс».

Но самое главное – теперь ей наконец-таки можно будет, во-первых, пользоваться ангелонетом и даже создать там свою страничку, во-вторых, ходить на танцы и научиться танцевать так же круто, как Вселенская знаменитость Филипп Мендес, а, в-третьих, носить крылья! В свои еще четыре года Салли с восторгом смотрела на взрослых ангелов, которые могли менять крылья каждый день. Но ее родители, например, редко ими пользовались и даже почти никогда не носили, чего Салли никак не могла понять. Вот она-то уж точно не упустит возможность покрасоваться в крылышках!

Юной мисс Босс не терпелось отправиться в магазин, и она уже начала фантазировать, как это будет, когда в отражении зеркала увидела нечто такое, отчего по ее телу побежали неприятные мурашки. Рядом с кроватью, такой розовой, мягкой и облачно-воздушной, лежал нож.

«Неужели все-таки провал?» – подумала Салли.

Провалы в памяти случались с малышкой довольно часто. Она словно бы отключалась на какое-то время, не понимала, где находится и что делает, а потом снова приходила в себя. После провалов она всегда возвращалась с какой-то вещью, но в последнее время вместо кукол и цветов она приносила в дом нож. Откуда он взялся и что она с ним делала, Салли не знала. И, поскольку ничего плохого не происходило, она прятала его подальше в специально отведенную для таких вещей коробочку, и старалась о нем не вспоминать. Предметы то и дело исчезали, а потом Салли снова приносила их.

Но в этот раз что-то было не так, и Салли это чувствовала. Она медленно подошла к ножу, подняла его и начала разглядывать свое отражение в лезвии. Кажется, еще чуть-чуть и она вспомнит что-то такое, что объяснит это странное неожиданное преодоление десяти лет. Теперь она глядела на нож немного по-другому, словно он мог поведать ей какой-то секрет. Салли всматривалась в отражение, в котором стали проступать черты еще чего-то, было какое-то смутное движение. Она попыталась уловить его, сосредоточиться, но движение ускользало. Вот уже оно готово было показаться, проявиться, однако резкий стук в окно прервал попытки. Салли вздрогнула и огляделась.

В окно стучала пузатая звездочка с пухлыми розовыми щечками и смешной зеленой шляпой на голове.

– Пузырь! – воскликнула Салли, обрадовавшись, и побежала открывать окно. Звездочка недоверчиво взглянула на девушку и оглядела ее с ног до головы. Салли, заметив придирчивый взгляд, улыбнулась:

– Да то я, Салли Босс! Только старше! – и заливисто рассмеялась.

– Кто не любит Салли Босс, тот до ангела не дорос! – прокричала шляпа и зашевелилась.

Звездочка облетела Салли вокруг и строго посмотрела на 14-летнего ангела.

– Если ты Салли Босс, тогда скажи, какое мое самое любимое лакомство? – деловито поинтересовался Пузырь и сложил руки на груди.

– Конфеты «Звездная пыль». Это просто! – отмахнулась Салли.

– Гм, – только и ответил Пузырь и подлетел ближе, словно бы обнюхивая Салли. – А что мы делали в пятницу вечером и договорились об этом никому-никому не рассказывать?

– Спрятали сокровище, – прошептала Салли. – В нашем саду, рядом с яблоней.

– И о каком пароле мы договорились? – уже повеселел Пузырь.

– «Миллион желтых одуванчиков»! – снова засмеялась Салли.

– Салли! – воскликнул Пузырь и кинулся обниматься. – Это все-таки ты!

Они начали кружить по комнате, держась за руки, танцевать и петь:

Нам сегодня не страшны

Никакие звери

Если друга встретил ты,

Все открыты двери!

Мы пойдем туда-сюда,

И спасем весь мир,

И отпрянет вдруг беда,

И начнется пир!

– «И начнется пииииир!» – подпела шляпа оперным голосом, когда друзья, хохоча, повалились на кровать.

– А это еще кто? – спросила Салли, стягивая с друга шляпу. Шляпа сделала недовольное лицо. По крайней мере, Салли показалось, что оно недовольное, потому что самого лица она как раз не видела.

– Это последний писк моды, – ответил Пузырь. – Я ее назвал Зеленкой. Стащил эту шляпу у ангела-модельера Краски. Он как раз запустил новую коллекцию говорящих вещей. Но что-то я уже от нее устал – она говорит, почти не переставая, влезает во все споры и постоянно что-то комментирует. Не знаю, как ее остановить.

Салли повертела шляпу в руках.

– Даже удивительно, что она молчит сейчас, – вздохнул Пузырь и развалился на кровати, погрузившись в розовую перину облака. – Когда я был один, она то и дело пыталась мне что-то рассказать. Уже голова от нее болит.

– Какая классная шляпа! – улыбнулась Салли и примерила ее. Шляпа вдруг увеличилась в размере и стала впору Салли. Так могли делать только еще не купленные вещи, поэтому Салли от неожиданности ахнула, но потом засмеялась и снова подошла к зеркалу, чтобы получше разглядеть обновку.

– Классная шляпа, классная шляпа! – затараторила шляпа.

– Вот видишь. Как попугай, – буркнул Пузырь.

– Тоже хочу такую! – восторженно произнесла Салли, продолжая крутиться у зеркала. – А какие говорящие вещи там еще есть? Например, говорящие крылья?

– Крыльев, кажется, нет. Шляпы, шарфики, заколки, браслеты. Слушай, а это твои уши? У тебя такие и были? – Пузырь присел на кровати, хотя сидеть там было не так-то просто, он то и дело проваливался в мягкое, как вата, облако.

– Нет, взяла на время поносить, – рассмеялась Салли. – Конечно, мои! Ты уже забыл что ли?

– Ты так изменилась. Я тебя вообще не узнаю, – недовольно пробубнил Пузырь. – И почему это ты мне ничего не сказала, что ты собираешься так быстро взрослеть? Это нечестно! Я дружу только с маленькими ангелами. Что же мне теперь делать? Я же должен тебя защищать. А в десять лет к тебе должны были приставить другого охранника. Ты теперь и водиться со мной не будешь – вон какая стала фифа! – он возмущения он надулся еще больше и теперь точно стал похож на самый настоящий пузырь.

– Под охраной хочешь быть – лишь бы друга не забыть. А если фифой станешь – друга потеряешь! – без запинки проговорила шляпа.

– Да угомонись ты, Зеленка, и без тебя тошно, – Пузырь стащил шляпу с головы Салли и нахлобучил себе на голову. Шляпа уменьшилась.

– Слушай, Пузырь, ну не обижайся на меня. Я сама не знаю, как так случилось, – Салли тяжело вздохнула и достала нож. – Вон, смотри. У меня от тебя нет секретов. Я проснулась – и вот уже такая стала. А еще этот нож.

– Снова? – Пузырь, кажется, побледнел, но все-таки решился подлететь к ножу. Он уже было хотел его потрогать, как Зеленка вдруг задергалась и завизжала сиреной.

– Мистер Джоуль, мистер Джоуль, не подходи ко мне, мистер Джоуль!!! – закричала она так громко, что Салли пришлось заткнуть уши. Пузырю это тоже не понравилось, он сдернул шляпу и бросил ее на пол.

– Чтоб тебя! Досталась же на мою голову! – рявкнул он. Шляпа поежилась и замолкла. – И снова ничего не помнишь? Ничего-ничего? Прямо ничегошеньки? – переспросил Пузырь несколько раз, и Салли замотала головой.

– Но выглядишь ты обалденно! Тебе идет быть 14-летней, – восхитился он.

– А откуда ты знаешь, что мне теперь 14? Как ты определил? – удивилась Салли, спрятала нож в свою заветную коробочку, подняла шляпу и, встряхнув ее, положила на тумбочку.

– Говорю же тебе, я опытный нянь! Ума не приложу только, как я мог не доглядеть. И угораздило же тебя пропасть, – Пузырь снова помрачнел. – Где, интересно, была ночная фея, которая должна следить за тобой во сне, а? Совсем от рук отбилась! Вот что мне теперь делать, что? Я так привык к тебе. Да я навряд ли мне достанется другая работа, мистер и миссис Босс была так добры ко мне, доверив самое дорогое, что у них есть… А теперь тебя заберут в школу – и пиши пропало.

– В школу? – мысль о школе Салли взволновала. Странно, что она не подумала об этом сразу! – Это же здорово!

– Да, но я не смогу больше к тебе прилетать, – Пузырь стал совсем грустным. Он надул свои смешные щеки, сложил нога на ногу и скрестил руки на груди. Его нос картошкой немного всхлипывал, и очки на нем смешно подрагивали.