Рождались новые герои большой книги, которую пишет каждый из нас,

Усталый моряк курил сигару, беззаботные дети не хотели взрослеть, а птицы не хотели улетать в другие края.

Думаю о кораблях, ушедших против течения, и о капитанах, потерявших навсегда дом,

Об их женах, уставших от любви к вечному ожиданию, спрятанному в океане,

О последних словах, сказанных на прощание.

Теперь здесь построен одинокий усталый маяк.

Будь спокоен и не пытайся уплыть,

Незачем бежать по влажному и соленому мху прочь от этих берегов, —

Ты стал для них домом,

Убежищем от штормов.

Маяк доверяет тебе, он видит насквозь, хоть и не подпускает так близко.

Дверь внутрь заперта, но я все равно открываю ее

Через эту книгу, через музыку, что до сих пор не написана,

Через внутреннее шестое чувство.

Я вижу призраков все тех же старинных кораблей, вижу детей, скатывающихся с самого высокого холма Селтьяднарнеса вниз к дороге,

Вижу пожилую пару, они идут за руку, молчат, но ведут разговоры глазами громче исландского ветра.

Они не думают о времени, потому что отказываются от него,

Они не спешат браться за дела, потому что все, что их занимает сейчас, – долгая прогулка,

Они сами себе часы.

Я вижу стаю лебедей-кликунов, кричащих трубными возгласами,

Вижу чистоту под моими ногами и во всем живом вокруг.

Маяк настолько одинокий, что сам напоминает моряков, потерявшихся в океане, думаю о том, что каждый из нас и есть тот самый моряк, оставивший позади во время путешествия собственный курс.

Я ищу воспоминания, знаю, что они где-то здесь,

Остров открыл душу, залив стал зеркально-чистым под северным серым небом,

Но в отражении никого до сих пор нет, я не вижу там даже себя.

Капитаны и моряки давно уплыли туда, где завтрашний день еще не начался,

Они светятся в глубоком горе,

Но все еще пребывают в заветном поиске звездной гавани.

Я не могу попасть внутрь, подняться наверх по лестнице и зажечь керосиновую лампу,

Не могу указать всем потерявшимся в волнах верный путь,

Потому что я – один из тех, кто не может его найти.

Мой корабль прошел через волны размером с горы,

Мой корабль разбивался о скалы и садился на мель,

Мой корабль плыл по ослепительно-синему океану, разделяющему материки,

Встречал в гавани китов и дельфинов,

Томился неделями в безветренную погоду,

Плыл с парусами, сотканными из миллионов бабочек,

Терялся в бесподобных штормах и прятался, укутавшись в звездное небо.

Сейчас он ждет меня у маяка, якорь уже сброшен в воду.

Впереди ждут тысячи мест, которые я назову своим домом,

Но никогда не осмелюсь подумать про них, что это мой дом.

Остров невозможно спасти, вернув ему жизнь,

Лампа маяка больше не горит,

За таинственной дверью в действительности прячутся холодные бетонные стены.

Снова смотрю в отражение воды и вижу остатки могилы времени, —

Главного хозяина этого острова.

***

Я не смог найти, отыскать на этой земле из густого мха воспоминания, которых никогда не случалось,

Не смог отыскать ответы, спрятанные внутри маяка,

Не отпустил прошлое, с которым меня ничего не связывает.

Утренний туман, пахнущий медовыми облаками, заволок собою весь остров,

Стали различимы напевы волн,

Вглядываюсь в горизонт, океанские ветра хлещут по лицу.

Маяк стал пристанищем для так и не услышанных изгнанников,

Для которых жизнь отдала все – подарила собственную вселенную,

Теперь же для его любви осталось лишь воспоминание, словно призрак во мгле.

Маяк помнит о времени, они вместе были лучшими друзьями

До тех пор, пока время предательски не исчезло в воде, забрав с собой жизнь маяка.

Видевший миллионы историй,

Хранивший тысячи тайн,

Избитый волнами и ледяным ветром,