Муфта обсадна – це короткий відрізок труби використовується для з'єднання двох стиків кожуха. Муфта обсадної труби має внутрішню різьбу оброблену так, щоб відповідати зовнішній різьбі довгих з'єднань обсадної колони.

The casing head is the adapter between the first casing string and either the BOP stack (during drilling) or the wellhead (after completion). This adapter may be threaded or welded onto the casing and may have a flanged or clamped connection to match the BOP stack or wellhead.

Обсадна головка – дуже важливе обладнання, що використовується в процесі буріння. Це перехідник між першою обсадної колоною і блоком противикидного превентора (під час буріння) або гирлом свердловини (після закінчення).

Casing pressure is a term used in well-controlled operations, typically during a well's drilling or workover phases, to describe the pressure in the drillpipe or tubing annulus.

Тиск у міжтрубному просторі. Термін, що використовується в операціях з управління свердловиною, як правило, на етапах буріння або капітального ремонту свердловини, для опису тиску в бурильній трубі або затрубному просторі насосно-компресорних труб.

Casing thread forms on casing joints. In addition to providing mechanical or structural strength, it must be compatible with the pressures and fluids associated with the application. Some advanced threadforms incorporate a gas seal.

Різьблення обсадної труби. Термін відноситься до форм різьблення, які зустрічаються на з'єднаннях обсадних труб. На додаток до забезпечення механічної чи конструкційної міцності різьблення необхідно враховувати вид рідини та існуючого тиску.

A casing valve is a valve that was installed in the wellhead assembly to provide access to the casing annulus of nonproducing casings.

Обсадний клапан входить до складу фонтанної арматури (запірної арматури), комплекс механізмів та пристроїв, що встановлюються на гирлі свердловини для герметизації гирла свердловини; управління потоком свердловинної продукції; проведення технологічних заходів.

A catalyst is a substance that increases the rate of a chemical reaction without undergoing any permanent chemical change. In the refining industry, catalysts are used to convert heavy oil into valuable, distillable products.

Каталізатор – хімічна речовина, що прискорює реакцію, але не витрачається в процесі реакції. У нафтопереробній промисловості каталізатори використовуються для переробки нафтової продукції.

A catcher, slug catcher is a static equipment in the form of a vessel or piping network. Slug Catcher is the name of a unit in which slugs at the outlet of pipelines are collected or caught.

Уловлювач шлаків – це назва установки, в якій збираються або уловлюються шлаки на виході з трубопроводів; являє собою стаціонарне обладнання у вигляді судини або мережі трубопроводів.

The catwalk is an extended, rectangular platform about 3 ft [0.9 m] high, usually made of steel and perpendicular to the vee-door at the bottom of the slide. This platform is used as a staging area for the rig and drillstring tools, components that are about to be picked up and run, or components that have been run and are being laid down.

Робочий поміст; сходи (на верхньому поясі резервуара); містки; майданчик. Розширена прямокутна платформа висотою близько 3 футів [0,9 м], зазвичай виготовлена зі сталі ця платформа використовується як проміжна площадка для інструментів та обладнання.

Cavitation is the rapid formation and collapse of vapor pockets in a flowing liquid in localized regions of very low pressure. It is often a cause of erosive damage to pumps, throttling-type valves, and the piping itself. It can cause excessive noise.