BWPD – abbreviation for barrels of water per day.

BWPD – це абревіатура для визначення барелів води на день.

A bypass is a system of pipes and valves permitting the diversion of flow or pressure around a line valve.

Обхідна перемичка. Цей термін зазвичай відноситься до з'єднання труб навколо клапана або іншого механізму управління. У таких випадках встановлюється обхідна перемичка для забезпечення проходження рідини через обхідну лінію під час регулювання або ремонту.

C

A cable is a conductor or group of conductors used to transmit electric power or telecommunication signals from one place to another.

Кабель – це один із видів ліній передачі, пристрій передачі електромагнітної енергії або сигналів від одного об'єкта до іншого.

Caliber is a gauge for control that is in contact with an element of the product along the surface, lines, or points. The caliber has geometric parameters that reproduce the aspects of the development with given limiting dimensions.

Калібр – засіб контролю, який контактує з елементом виробу по поверхні, лініях або точках. Калібр має геометричні параметри, що відтворюють елементи виробу із заданими граничними розмірами.

A caliper is a measuring instrument with two adjustable legs or jaws for measuring the dimensions of material parts.

Штангенциркуль – універсальний вимірювальний прилад, призначений для вимірювання зовнішніх і внутрішніх лінійних розмірів, а також глибин отворів.

Capacity is the amount that something can produce.

Потужність обладнання чи технологічного комплексу      – це кількість, яку щось може виробляти.

"Cap the well" means remaining in control of a blowout well by installing and closing a valve on the wellhead.

Закривати пробкою; запечатувати (свердловину); заглушати.       Заглушувати свердловину, що фонтанує, ліквідувати свердловину встановивши і закривши клапан на гирлі свердловини.

Carbon dioxide corrosion is the deterioration of metal components from contact with a gas or solution containing carbon dioxide.

Вуглекислотна корозія є однією з найпоширеніших причин руйнування нафтовидобувного обладнання.

A cartridge filter is a tubular filtration equipment that can be used for filtration requirements. A cartridge is encased within a housing or a casing and used to remove unwanted particles, pollutants, and chemicals from liquids.

Картриджний фільтр є трубчастим фільтруючим обладнанням. Картридж укладено в корпус або кожух і використовується для видалення небажаних частинок, забруднюючих речовин та хімічних речовин з рідин.

The casing is pipe or tubing of appropriate material, diameter, and weight used to support the sides of a good hole and prevent the walls from caving, avoiding the loss of drilling mud into porous formations or preventing fluid from entering or leaving the well.

Кріплення свердловини – процес зміцнення стінок свердловин обсадними трубами і тампонажним розчином. Найбільш поширене кріплення свердловин послідовним спуском і цементуванням направляючої колони, кондуктора, проміжної та експлуатаційних колон.

The casing collar is the threaded collar used to connect two joints of the casing. It must provide sufficient hydraulic isolation under the design conditions determined by internal and external pressure conditions and fluid characteristics.

Муфти обсадної труби призначені для з'єднання обсадних труб, що використовуються при будівництві нафтових та газових свердловин.

A casing coupling is a short-length pipe used to connect two joints of the casing. Its internal threads (female thread forms) are machined to match the external threads (male thread forms) of the long joints of the casing.