cfm – abbriviation for cubic feet per minute.

cfm – абревіатура для визначення кубічних фут за хвилину.

The check valve is a one-directional valve in which the fluid flow opens in one direction and closes automatically when the flow stops or reverses direction. Check valves are control or safety devices in various oil and gas industry applications.

Зворотний клапан – це односпрямований клапан, який відкривається потоком рідини в одному напрямку і автоматично закривається, коли потік зупиняється або змінює напрямок. Зворотні клапани використовуються в різних галузях нафтогазової промисловості як регулюючі або запобіжні пристрої.

A chemical diverter, which includes a chemical agent, is used in stimulation treatments to ensure uniform injection over the area to be treated.

Хімічний дивертор – це течнічний пристрій з хімічним реагентом, який використовується для інтенсифікації припливу і рівномірного закачування нафти з пласта.

Chemical injection is a general term for injection processes that use special chemical solutions to improve oil recovery, remove formation damage, clean blocked perforations or formation layers, reduce or inhibit corrosion, upgrade crude oil, or address oil flow-assurance issues. The injection can be administered continuously, in batches, in injection wells, or at times in production wells.

Закачування хімреагентів – це загальний термін для процесів нагнітання спеціальних хімічних розчинів в свердловини для підвищення нафтовіддачі та інших робіт. Закачування можна здійснювати безперервно або партіями, в нагнітальні свердловини або час від часу в видобувні свердловини.

Chemical scavenging equipment is used for treating chemicals. Chemicals are added to drilling mud or other fluids to react with contaminants to change the contaminant to a less harmful compound. Chemical scavenging systems require chemical storage facilities, mix tanks, and injection pumps.

Обладнання для хімічної очистки. Хімічна очистка – проводиться шляхом впливу різних реагентів на компоненти, що видаляються з продуктів, які очищаються. Обробний хімікат додається до буровогу розчину або іншу рідину. Для систем очищення потрібні сховища для хімікатів, резервуари для змішування та нагнітальні насоси.

A choke is a device incorporating an orifice that controls fluid flow rate or downstream system pressure. Chokes are available in several configurations for both fixed and adjustable modes of operation. Adjustable chokes enable the fluid flow and pressure parameters to be changed to suit process or production requirements. Fixed chokes do not provide this flexibility, although they are more resistant to erosion under prolonged operation or production of abrasive fluids.

Дросельний вентиль -пристрій для контролю витрати рідини або тиску в системі нижче по потоку. Дроселі доступні в декількох конфігураціях як для фіксованого, так і для регульованого режиму роботи. Регульовані дроселі дозволяють змінювати параметри потоку рідини і тиску відповідно до технологічних або виробничих вимог. Нерухомі дроселі (штуцери) не забезпечують такої гнучкості, хоча вони більш стійкі до ерозії при тривалій експлуатації.

The choke line includes a high-pressure pipe leading from an outlet on the BOP stack to the backpressure choke and associated manifold. During well-controlled operations, the fluid under pressure in the wellbore flows out of the well through the choke line to the choke, reducing the fluid pressure to atmospheric pressure. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run outside the drilling riser to the surface.