3. Государственным управлением пожарного страхования.

4. Департаментом иностранных дел.

Кроме того, к гербу были и «эстетические претензии». Например, генеральный прокурор Джон Маршалл считал, что герб «следовало пересмотреть», так как его детали были «довольно банальные и невыразительные. … Женская фигура, изображенная в качестве одного из щитодержателей, была довольно полной матроной с волосами, собранными в пучок на макушке, смотрящей в пространство и держащей непропорционально большой флаг Новой Зеландии».6 По его мнению, Новая Зеландия должна быть более привлекательной женщиной.

Для организации перерисовки и стандартизации герба была создана комиссия, которая рассмотрела несколько проектов.

Впоследствии Джон Маршалл вспоминал: «Первый вариант дизайна изображал женщину… все еще с тем, что, как я полагаю, известно в приличном обществе, как более полная фигура. Я отправил его обратно с поручением дизайнеру сделать ее похожей на Грейс Келли, в то время очень превосходную кинозвезду»7.

Проект художника-иллюстратора Джорджа Вудса, в котором женщина похожа на французскую Марианну – с обнаженной грудью

Проект, отклоненный Джоком Макьюэном из Департамента по делам маори, так как «перо в волосах – это абсолютная необходимость с точки зрения расы маори».

Предпоследний проект с названием страны и полульвом с флагом

Окончательный вариант герба комиссия представила королеве и получила ее одобрение в 1956 г.

Основным изменением стала замена полульва с флагом короной Святого Эдуарда, символизирующей, что британский монарх является и монархом Новой Зеландии. Также были изменены четверти щита; щитодержатели стали смотреть друг на друга, а вождь маори получил капеу (серьга из зеленого камня); узорчатое подножие было заменено двумя листьями папоротника, а девиз «Вперед» был заменен названием «Новая Зеландия».

Благодаря этим изменениям герб более четко идентифицировался как новозеландский, поэтому измененный герб особо приветствовался новозеландскими дипломатами, ратовавшими за то, чтобы герб менее ассоциировался с Великобританией.

С 1956 г. герб остается неизменным. Его гербовой щит четырехчастный с серебряным столбом, обремененным тремя черными парусниками, символизирующими большое значение для страны морской торговли и напоминающие о европейских переселенцах, прибывших на острова на таких кораблях. В первом синем поле в крест четыре красные пятиконечные звезды с серебряной каймой, символизирующие созвездие Южный Крест и расположение Новой Зеландии в Южном полушарии среди океана. Во втором красном поле золотое руно, символизирующее овцеводство, которое является одним из основных источников богатства страны. Золотой сноп пшеницы в третьем красном поле символизирует земледелие. Золотые перекрещенные шахтерские молот и отбойный молоток в четвертом синем поле символизируют горнодобывающую промышленность (в стране есть месторождения железной руды, фосфатов и угля). Корона Святого Эдуарда, венчающая щит символизирует, что британский король является и королем Новой Зеландии.

Щитодержатели – вождь маори (слева) в традиционном плаще, держащий тайаху – символизирует силу, достоинство и преданность традициям своего народа, европейская женщина, держащая флаг Новой Зеландии, символизирует некоренных жителей страны, обе фигуры символизируют партнерство двух народов, строящих одну нацию. Щитодержатели стоят на двух скрещенных зеленых листьях папоротника – национального символа страны.

На листьях папоротника серебряная лента с названием страны: «NEW ZEALAND».

Королевство Норвегия – конституционная монархия.