И ее разрешишь, разрешать ее даже не начав.

-– Ты иероглифов древний язык не изучаешь –

Ты иероглифов древний язык не изучаешь,

Замысловатой вязи значения не понимаешь.

Формы тебе важны или в них заключенная суть?

Ключ есть тайный в простых узорах рубаев.

-– К несчастью от счастья пройдет оборот –

К несчастью от счастья пройдет оборот,

В зло совершит добро в свой час переход,

Простодушия хитрость станет коварством,

В заблужденьях пребудет человеческий род.

-– Несчастие является опорой счастья –

Несчастие является опорой счастья,

А в счастье заключается несчастье.

Любовь прошла, ты горем был убит,

Но засияла вновь – прошло ненастье.

-– Чтобы понять – в раздумьях ты остановись –

Чтобы понять – в раздумьях ты остановись,

Чтобы сказать – в молчанье погрузись,

Чтобы почувствовать – пребудь спокойным,

Чтоб полюбить – от страсти откажись.

-– Кто знает – не говорит, а кто говорит – тот не зна –

Кто знает – не говорит, а кто говорит – тот не знает.

Любопытство ум бередит: к кому он себя причисляет?

Столь наплел нам про дао и дэ старик Лао-цзы,

Что уверен в одном я теперь – их совсем не бывает!

-– Познаешь суть свою, других людей познаешь –

Познаешь суть свою, других людей познаешь,

Познав свою страну, все остальные понимаешь.

Ты ж круглый год живешь для денег для одних,

Прожив всю жизнь свою, глупцом ты умираешь.

-– Кто встал на дао и на дэ – тот твердую опору знает –

Кто встал на дао и на дэ – тот твердую опору знает.

Но Лао говорит нам кое-где – они порою исчезают.

Стоишь ты твердо, коль стоишь на двух опорах ты,

Но коль исчезнет вдруг одна, ужель тебя не закачает?

-– Сравненьем знания с дорогой Лао-цзы удивляет –

Сравненьем знания с дорогой Лао-цзы удивляет,

Дескать, только тропинки любит народ, заявляет,

Дескать, только дорога одна совершенно ровна.

Почему ж – что в крутую гору она – не добавляет?!

-– Пар из ноздрей, кровь изо рта, несется тройка –

Пар из ноздрей, кровь изо рта, несется тройка.

Дебелый кучер пристяжных стегает бойко.

Коренника не трогает, кричит ему: пошел!!!

Тот рвет как может – ведь у кучера попойка.

-– В пинг-понг этот призрачный мир со мною играет –

В пинг-понг этот призрачный мир со мною играет.

Счет равный примерно, но время меня поджимает.

Смеется противник мой, что скоро придет мне конец.

Смеюсь над ним и я – это он свой конец прозевает!

-– Девять тысяч читателей я получил –

Девять тысяч читателей я получил,

Среди них лишь один только мил.

Будь воля моя – его одного бы оставил,

Но без остальных – как бы он меня посетил?

-– И чувством, и разумом я к тебе возвращаюсь –

И чувством, и разумом я к тебе возвращаюсь,

Красотой наслаждаюсь твоей и болью своей упиваюсь.

Где-то я прочитал, что дает нам уроки любовь,

Какой же ты хочешь урок мне дать – понять я пытаюсь.

-– Написал я много рубаев и издать их в книге решил –

Написал я много рубаев и издать их в книге решил.

Сделай так, сказал Лао-цзы, чтоб не ты ее автором был.

Хорошо, я ответил, я сделаю так, твоим повинуясь заветам,

Ты же сделай в ответ, чтобы автором "Дао дэ Цзин" ты не слыл.

-– Познавши мать, познаешь и её детей –

Познавши мать, познаешь и её детей,

Детей познав, к их матери вернись скорей.

В познания круговороте бесконечном,

Ла-цзы учил, освободишься от страстей.

-– Дао рождает, а дэ развивает –

Дао рождает, а дэ развивает.

Вот что мне Лао-цзы навевает.

Думай все время о них, человек!

Дао и дэ твою жизнь составляют.

-– Кто сильно стремится к жизни, тот раньше других по –

Кто сильно стремится к жизни, тот раньше других погибает,

Кто ж ей умеет овладевать, того смерть до поры избегает.

Тот, идя по земле, не боится ни носорога, ни тигра – как Лао,