1
Консепсьон (исп.) – святое зачатие.
2
В составе экспедиции находились 2 ирландца, 1 англичанин.
3
«Собакой» называлась самая тяжелая ночная вахта – с полуночи до четырех часов утра.