– «День пришел, и мы хотим домой!» – промурлыкала Шона песенку Гарри Белафонте из этого фильма.

Я присоединилась к ней, и, пока мы заканчивали приготовления, она пританцовывала и щелкала пальцами, изображая героиню Вайноны Райдер.

Несколько серферов с подозрением покосились на нас, и мы исполнили куплет специально для них, а потом, приплясывая, направились к воде, чтобы осмотреть набегающие волны. Джейк и Мэнни уже гребли по направлению к бурунам.

– С тех пор как Джейк связался с Джессикой, он стал каким-то скучным, – заметила Шона.

– Неудивительно, в такой-то компании.

Шона засмеялась.

– Помнишь, как в прошлом году во время костра он вломил Остину? Того даже отвезли в больницу. Вот это настоящий Джейк: не побоялся поколотить старшего парня, который плюнул на его пикап.

– Вряд ли тут есть чем гордиться, – возразила я.

Драка с Остином, как всегда у Джейка, началась с игры. Джейк напился и начал пихать приятеля, пытаясь заставить его бороться. Остин обозлился и плюнул на машину Джейка, в итоге тот вышел из себя и сильно побил Остина – сломал ему ребро и повредил глазницу.

Таков уж был Джейк: по какой-то причине руки у него так и чесались. К счастью, тогда никто не обратился в полицию, но если по справедливости, то за увечья, нанесенные Остину, он должен был сесть в тюрьму.

– Скоро стемнеет. Давай оседлаем волны! – воскликнула Шона и потащила меня к берегу. Разогнавшись, она плюхнулась в океан, сверкая пламенеющей рыжей гривой.

Я последовала за ней с куда меньшим энтузиазмом. Кататься на доске я все же научилась, чтобы не выглядеть трусихой, которая подбадривает остальных с берега, но океану не доверяла и заниматься серфингом предпочитала в Мексиканском заливе, где вода чистая и спокойная, а приближение опасности можно заметить заранее.

Пока я гребла на доске, волны плескали мне в лицо.

– Подныривай под них! – крикнула Шона.

Душа ушла в пятки: волны были слишком высокими для меня. Я поднырнула под одну, и под следующую. Каждый раз, когда я появлялась на поверхности, ледяная соленая вода плескала мне в лицо и холодила тело, несмотря на гидрокостюм. Я посмотрела вниз, увидела под собой глубину не меньше трех метров и в сотый раз удивилась, зачем маме вздумалось покупать дом у океана на севере. Конечно, поблизости жил ее брат, но не так уж часто мы его навещали. Мне кажется, она просто захотела наказать нас за свою неудачу с выборами в сенат.

Но тут мне довольно быстро стало ясно: чтобы общаться с правильной компанией, придется лезть в воду, и вот я, приманка для акул, гребу через Красный Треугольник[2]. Меня бесило, что большие белые акулы никого здесь, похоже, не беспокоили. У меня же, сколько я ни старалась, не получалось достичь такого же безразличия к перспективе потерять какую-нибудь часть тела.

Я бросила взгляд вокруг и увидела шесть других серферов, включая Джейка и Мэнни. По крайней мере, я хорошая пловчиха. Если увижу зловещий плавник, нужно будет всего лишь грести к берегу и обогнать этих дурачков, а на это я способна.

Шона направилась туда, где серферы ловили волну, но я осталась поближе к пляжу. Когда появилась невысокая чистая волна с красивым курчавым гребнем, я взлетела на нее и замерла, и она понесла меня по направлению к берегу. Признаюсь, я уже полюбила этот момент: катание на волнах напоминает путешествие на ковре-самолете. Сердце ощутимо стучало под лифом бикини, пальцы ног уперлись в доску, и по лицу расползлась улыбка.

Тут я почувствовала взгляд Джейка и попыталась сделать резаный поворот, но, поскольку не успела разогреться, ударилась головой о переднюю часть доски. Волна обрушилась на меня, и доска отскочила в сторону. Черт! Я забыла привязать поводок к щиколотке. Вспыхнув от унижения, я кинулась за доской. Только растяпы теряют серфборд в воде.