2017
Узорная Тень
В заснеженном Саду звёзд, —
Зимы беспечность…
Белым покрывалом грёз
Лежат кружева Любви.
2017
***
Pattern Shadow
In the snow-covered Garden of Stars, —
Winters carelessness…
White veil of dreams
The laces of Love lie.
Роскошь лазури
Сияет во Вселенной, —
Бесконечность грёз…
Золотой ковёр Любви
В лунных волнах восторга.
2017
***
The luxury of azure
Shines in the universe, —
Infinity dreams…
Golden Carpet of Love
In lunar waves of delight.
Изощрённость чувств
В фимиамах нежности, —
Дуновение…
Колокол страстной Любви
Запел с лунной Птицей грёз.
2017
***
Sophistication of the senses
In the incense of tenderness, —
A whiff…
Passionate Love Bell
Sang with the moonlit dreambird.
Колыхались Сны
В жемчужных облаках звёзд, —
Тишина ночей…
В смутном ожидании
Пели Птицы прохлады.
2017
***
Dreams swayed
In pearly clouds of stars,
Silence of the night…
In vague expectation
The birds of coolness sang.
Сладостная дрожь
Измучила восторгом
Ожидания…
Вкус поцелуя застыл
На обнажённых плечах.
2017
***
Sweet shiver
Exhausted with delight
Expectations…
The taste of the kiss is frozen
On bare shoulders.
Гармония грёз
Запела с ночной флейтой, —
Боль поцелуя…
Драгоценный огонь чувств
В серебряной чаше грёз.
2017
***
Dream Harmony
Sang with a night flute, —
The pain of a kiss…
Precious fire of feelings
In a silver bowl of dreams.
Жертвенный огонь
Красноречиво молчит, —
Вуаль свиданий…
С Уст летит смущение,
Звенит роковая цепь.
2017
***
Sacrificial fire
Eloquently silent, —
Goodbye veil…
Embarrassment flies from the mouth,
The fatal chain is ringing.
Стаккато дождя
Играет на струнах грёз, —