Протянутся руки грёз, —
Нежность тревоги…
Слезами потерь плачет
Очарованье Реки.
2017
With threads of rain
The hands of dreams will stretch out, —
The tenderness of anxiety…
Crying tears of loss
River Charm.
В золотых лучах
Спит последний багрянец,
Кружится листва…
С белой вуалью Луны
Просыпается Тайна.
2017
In golden rays
The last crimson sleeps,
Leaves swirl…
With a white veil of the moon
The Mystery wakes up.
С нежностью Ветра
Скользит Сон дальних странствий, —
Дни ожиданий…
В синих лучах играют
Заоблачные мечты.
2017
With the tenderness of the wind
The Dream of distant wanderings slips, —
Waiting days…
They play in the blue rays
Sky-high dreams.
Чернотой тучи
Над заснеженной Рекой
Кружат вороны, —
Летят воспоминанья
Заплаканных прощений.
2017
The blackness of the clouds
Above the snowy river
Crows are circling,
Memories fly
Tearful forgiveness.
С небесной Тайной
Покрывало синих звёзд
В рассветном цветке…
С лёгким благоуханьем
Танцуют искры росы.
2017
With Heavenly Mystery
Blue Star Veil
In the dawn flower…
With a light fragrance
Sparks of dew dance.
Приближает Ночь
Мглистую сеть тумана, —
Белые кольца…
Сладкий запах желаний
Как хмельное вино Уст.
2017
Brings the Night
A hazy network of fog, —
White rings…
Sweet smell of desire
Like intoxicating wine.
Синей вуалью
Царапает листья дождь, —
Зеркала ночей…
Грёзы безумной Любви
На полотне Вечности.
2017
Blue veil
The rain scratches the leaves,
Mirrors of the night…
Dreams of Mad Love
On the canvas of eternity.
Зимы услада
Летит снежной вуалью
С безмятежным Сном, —
Лик серебристой Луны
В чёрных кружевах небес.
2017
Winter’s Delight
Flies like a snow veil
With serene sleep,
The face of the silvery moon
In the black lace of heaven.
В золотых кудрях
Лента воспоминаний, —
Наслаждение…
Поцелуй Любви застыл
На драгоценных устах.
2017
In golden curls
Memories tape —
Pleasure…
The kiss of love is frozen
On precious lips.
Тишина звенит
В тёмном куполе небес, —
Застывший Ветер…
В одиночестве Сада
Торжествует сон Любви.
2017
Silence rings
In the dark dome of heaven —
Frozen Wind…
In the loneliness of the garden
The dream of Love triumphs.
Проплывают сны
Белыми облаками, —
Каравеллы грёз…
В прохладных озёрах глаз
Отражаются мечты.
2017
Dreams float by
White clouds,
Caravels of Dreams…
In cool lakes of eyes
Dreams are reflected.
Осенней птицей
Сон воспоминаний
Кружится в сердце…
Ветер играет в листьях,
Унося огонь мечты.
2017
Autumn bird
Dream of memories
Spinning in the heart…
The wind plays in the leaves
Carrying the fire of dreams.
В складках белых риз
Пан держит флейту ночей, —
Скольжение…
Тень гиацинтовых звёзд
Прячет лунный серп надежд.
2017
In the folds of white robes
Pan holds the flute of nights,
Slip…
The shadow of hyacinth stars
Hides the lunar crescent of hopes.
Дрожит коралл Уст
Нежностью поцелуя, —
Тайные грёзы…
Сказочный Сон свиданий
В объятиях тишины.
2017
Trembling Coral Mouth
The tenderness of a kiss,
Secret Dreams…
Fairytale Dream of dates
In the arms of silence.
Красной лилией
Горит алтарь свершений, —
Квантовый посох…
Трансформация Жизни
В хрупких Зеркалах Света.
2022
Red lily
The altar of accomplishments burns, —
Quantum staff…
Life Transformation
In fragile Mirrors of Light.
Жемчуга надежды
Pearls of Hope
Прозрачная мгла
В нежных кудрях Рассвета, —
Ожидание…
Беспечные слёзы грёз
Льют жемчуга надежды.
2017
Transparent haze
In the gentle curls of Dawn, —
Expectation…
Careless tears of dreams
Shed pearls of hope.
Мерцают лучи
Истомлённого взора, —
Вдохновение…
Летит колыбель Любви
В бесконечных снах ночей.
2017
Beams flicker
Weary gaze, —
Inspiration…
The cradle of love flies
In endless dreams of nights.
Печальные Сны