– Извини, я не знал.

Ничего не ответив, Билл вытащил ключ-карту и открыл дверь.

– Дорогой, сколько раз я просила тебя не ставить свою машину на лужайке? – донесся откуда-то из комнаты недовольный женский голос.

– Сюзи,.. – начал было Билл.

Черты лица выглянувшей из кухни женщина, показались Дику немного знакомыми.

– Почему так рано, дорогой? Что-то случилось?

Увидев незнакомца в прихожей, она осеклась и вопросительно посмотрела на мужа.

– Это… это мой старый друг, Ричард Хорвард… Помнишь, я тебе рассказывал о нем? – Билл неловко замялся. – Он только что прилетел и ему пока некуда пойти… Он поживет у нас пару деньков.

Сухо поздоровавшись, Сюзи подозрительно посмотрела на Дика и снова скрылась на кухне.

– Проходи, располагайся. – Предложил Билл и, вздохнув, добавил: – Я сейчас…

Дик включил гостевой виом, стараясь не обращать внимания на разговор, который происходил в это время на кухне, явно на повышенных тонах. Включив информационный блок, он выбрал опцию финансовых новостей.

– Главной новостью сегодняшнего дня, остается скандал, разгоревшийся вокруг всемирно известной банковской системы "Галакси Банк", которая заблокировала клиентам доступ к их счетам и средствам! – сообщила нежным голоском очаровательная дикторша, мило улыбаясь Дику. – Официальные представители группы "Галакси Банк" отказываются как-либо комментировать происходящее, ссылаясь на неизвестные технические неполадки сети.

Как сообщают наши неофициальные компетентные источники, один из серверов "Галакси Банка" подвергся очередному нападению группы вейберов – организованной банды сетевых хакеров. Попытка взлома оказалась неудачной, однако в процессе нападения вышла из строя вся система безопасности банка.

По неподтвержденным пока данным, имеются пострадавшие среди сотрудников банка, вероятно, среди системных администраторов – специалистов, отвечающих за защиту системы. Группа экспертов сейчас занимается техническим расследованием инцидента. Все серверы "Галакси Банка" временно отключены от сети "ИНТЕРИС". В настоящее время рассматривается версия заражения системы неизвестным вирусом. Однако точно предсказать, когда клиенты смогут вернуться к использованию своих счетов – да и вернутся ли вообще, – никто не берется. Желаете узнать комментарии специалистов, аналитиков или другие финансовые новости?

Дик отказался.

– Спасибо. Благодарю за внимание. Обращайтесь к нам, если вам снова потребуются самые свежие и подробные новости.

Виом свернулся и растаял в воздухе.

Хлопнула входная дверь и в гостиную вошла симпатичная стройная девчонка – видимо, дочь Билла. Простая, но стильная стрижка, густые волосы, выкрашенные в яркие сине-фиолетовые оттенки, гармонировали с ее нарядом, характерным для всех тинэйджеров ее возраста. С нескрываемым удивлением и интересом взглянув на Дика, она быстро пересекла гостиную и исчезла за дверью своей комнаты.

Через еще какое-то время домой вернулся сын Билла. Но в гостиную, где сидел Дик, упорно никто не заходил, словно это была какая-то запретная зона. И Дик от этого чувствовал себя, мягко говоря, неуютно.

Он только хотел встать, забрать свой рюкзак и тихо смыться отсюда, как в дверях возник Билл.

– Извини, старина, что бросил одного… Так, семейные проблемы… Ты, наверно, проголодался с дороги, тут Сюзи как раз приготовила обед. Перекусишь с нами?

Отказываться было бы просто неприлично, да и есть очень хотелось. Поэтому Дик согласился, отложив свой побег на послеобеденное время.

– Вы новый папин напарник? – спросила Тина, когда Билл официально представил Дика своей семье и познакомил со своей дочерью и сыном Микки.