1

Аристократы Энгарна и Кашшафы носят три имени: личное, семейное (фамилия) и титул, который звучит по названию самого большого поместья. У всех женщин в семье: жен, дочерей, матерей, третье имя соответствует тому, что носит глава рода. То есть если самый старший мужчина в семье – граф, то все женщины будут графинями.

2

Принцесса крови, принц крови – в Кашшафе и Энгарне этот титул принадлежит детям короля, которые по закону трон не наследуют.

3

Яйтан – редкое дерево, растущее в Гереле преимущественно на юге, возле столицы Лейна, в древности было избрано символом Лейнской династии, к которой принадлежала королева Езета и, соответственно, принцесса Мирела.

4

Огнерогий иттай – мифическое животное, конь с пятью светящимися алыми рогами вместо гривы. По легендам обладал разумом и венчал на царство людей по своему выбору. Символ династии Ароди. Такое изображение говорило о том, что маркиза Бернт надеется женить сына на принцессе Миреле и, соответственно, претендует на то, что Рекем может занять престол в случае смерти короля Манчелу.

5

Полное имя – Герард Сорот маркиз Нево.

6

Алый янтарь – особый вид янтаря, имеющий глубокий ярко-оранжевый цвет.

7

Ецион-Гавер – замок, который переходит по наследству первому принцу крови Энгарна и по названию которого тот носит титул: принц Ецион-Гавер.

8

В отличие от Энгарна в Кашшафе траурным считается темно-серый цвет.

9

Святой Зара, если верить Священным книгам, был первым святым, по молитве которого Эль-Элион зажег камни, которые метали баллисты в противника, осаждающего родной город священника. С тех пор те, кто обучался боевой магии, обращались за помощью к этому святому, а круглые камни для баллисты называли камнями Зарры. В церкви Кашшафы этого святого считают боевым магом древности.

10

В церкви Энгарна есть специальная урна, которую называют исповедальной. Если хочешь покаяться в своих грехах, можно написать их на листочке и опустить туда. Раз в неделю священник торжественно сжигает содержимое.