«Break On Through (To the Other Side)» – Прорвись (на ту сторону) – песня американской рок-группыThe Doors, выпущенная на одноимённом дебютном альбоме.

Спаси моё сердце, о, Господь

Сделай его верным навсегда

Спаси моё сердце, о, Господь

Позволь мне быть подобным Тебе.

My Lord – общепринятое обращение к богу

– Что скажешь, если я предложу…?

– Я скажу, что…

– Пойдем, сделаем себе кофе.

TOEFL – Test Of English As A Foreign Language. Был разработан для тестирования навыков владения английским языком (чтение, письмо, устная речь, восприятие речи на слух).

– Что это?

– Это твое творчество? Серьезно?

– Какую музыку ты любишь?

– Sepulture, Megadeth, Pantera, Metallica – знаете такие команды?

– Почему ты решила стать художником (начать рисовать)?

– Он вроде твоего первого учителя?

– Как его зовут?

– Мы можем знать его?

песня группы ЧайФ

Lady In Red (англ.) – Девушка в красном, хит 90-х, песня Криса де Бурга – ирландского музыканта и композитора.

The Big Apple –прозвище Нью-Йорка

Подходите, ребята! Не стесняйтесь!

Присаживайтесь! Устраивайтесь поудобнее!

(англ.) – Как ты сегодня, Натали? Почему ты такая грустная? Тебе здесь нравится?

(англ.) – Вы – Наталья?

Пенсильвания, Иллинойс, Огайо – американские штаты

Honey – здесь «милая»

cheerleader (англ.) – участница группы поддержки; чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы шоу, хореографии, гимнастики и акробатики в целях поддержки футбольных и других спортивных команд.

drawing (англ.) – рисование

сhicken (англ.) – курица

take care of yourself (англ.) – досл.: позаботься о себе; в данном контексте – бери всё, что хочешь.

fine (англ.) – хорошо.

fun (англ.) – веселье

tailgating (амер. англ.) – пикники с алкоголем и барбекю перед началом футбольных матчей. Известный способ распития пива на тейлгейтинге – заливать его в воронку и пить через шланг под одобрительные возгласы приятелей. Здесь под тейлгейтингом подразумевается именно способ распития пива.

Попробуй это!

Чувствуй себя свободно!

Конечно!

девочка (чешск.)