1
To exit stage right.
2
4D (4 dimensions) – стандартная аббревиатура четырехмерного континуума (длина, ширина, высота, время). Видимо, автор придает своему термину значение, близкое физическим понятиям.
3
Network Economy – экономика, связанная с использованием Интернета – Всемирной Сети.
4
K.Keller, «The Brand Report Card», Harvard Business Review, Jan. – Feb. 2000.
5
Membership has its privileges.
6
Visa. It’s everywhere you want to be.
7
Just do it.
8
A brand – 1. Клеймо, тавро; 2. (фабричная, торговая) марка; сорт, качество. To brand – клеймить, выжигать, прижигать каленым железом; оставлять отпечаток (в памяти). Branding – все, что связано с созданием и действием брэнда.
9
Goodwill – 1. Расположение, доброжелательность, добрая воля; 2. Готовность (сделать что-либо); 3. ком. престиж фирмы, хорошая репутация.
10
Intel внутри.