Судя по недоброму взгляду, в переводе фраза означала: что ты себе позволяешь, тварь?

– Я помню о своём долге, моя королева, – смиренно отозвалась.

– Ария, Бьянка, Моника, оставьте нас, – пропела Беатриче, и её собачки зашуршали шелками, поспешив покинув будуар.

– Реджина, мне жаль, что приходится говорить об этом, но как мать я искренне обеспокоена. Мой любимый сын Каин не может найти подходящую пару, – её величество, наконец, отпустила мои волосы, но предупреждающе скользнула ногтем по шее, поддев ожерелье. – Я надеялась, что всё изменится, когда он увидит тебя…

Она замолчала, окинув меня выразительным взглядом и давая шанс оправдаться.

– Моя королева, для меня честь слышать подобное, и по дороге во дворец я много думала о вашем письме, – подобострастно ответила, – я намерена во что бы то ни стало оправдать высочайшее доверие. Понимаю, звучит самонадеянно, но умоляю, доверьтесь мне! Если позволите всё объяснить…

– Говори.

– Его высочество, кронпринц часто обращает внимание на определённый типаж девушек, об этом давно всем известно. Я сумела разговорить Мастера красоты в Золотой лилии и она поведала, что перед балом многие незамужние леди сделали свои волосы темнее и заказали платья цвета ночи, чтобы получить хоть призрачный шанс привлечь внимание вашего сына.

Беатриче нахмурилась и крылья её носа затрепетали. Я знала куда бить. Сама мысль, что на её балу главный – кронпринц, и именно ему хотели угодить, была для неё невыносима.

– Я бы просто затерялась на их фоне и не сумела достичь поставленной цели, – смиренно добавила.

Беатриче тщательно скрывала, что является настоящим заказчиком. Все переговоры велись через Воргу и имя королевы упоминалось лишь в нейтральном контексте. Будто она и впрямь заботилась о кронпринце и намеревалась выдать за него Реджину.

Хотя Лиса и остальные члены гильдии догадывались обо всём, и мне приходилось подыгрывать Беатриче.

В какой-то мере, это даже забавно. Мы обе знали о чём речь, но каждая умело играла свою роль, не говоря лишнего.

– Что ж, так ты гарантированно привлечёшь внимание Каина, – задумчиво протянула королева. – но необычных волос недостаточно, чтобы удержать его взгляд надолго.

– Я понимаю это, моя королева.

– Надеюсь – взгляд Беатриче смягчился, – с сегодняшнего дня ты моя камер-фрейлина, вместо Арии Тильфи. Это огромная честь и ответственность. Не подведи меня, Реджина.

Через полчаса

Приличным попаданкам дарят красавца-дракона и корону, но я, похоже, была очень плохой девочкой. Новый мир не скупился лишь на проблемы, а Боги вовсю подкручивали настройки сложности.

Меньше чем за час я обзавелась десятью новыми врагами. Место камер-фрейлины открывало многие двери и за него постоянно шла ожесточённая борьба. Тильфи полгода унижалась перед Беатриче, чтобы заполучить эту должность, а я, не напрягаясь, подвинула её за пару минут.

– Но… ваше величество… – на баронессу было жалко смотреть.

Она заикалась от волнения, а по бледному лицу градом текли слёзы.

В другой ситуации, я бы может и пожалела бедняжку. Но за короткое время я успела понять, что она за человек. Если бы мне не удалось доказать свою значимость и получить расположение королевы, Тильфи и остальные набросились бы на меня как стая голодных акул, оставив разве что кости да туфли.

– Ария, вы смеете мне перечить? – Беатриче взмахнула веером как хлыстом, ударив остовом по своей ладони.

Намёк более чем прозрачный. Даже куриных мозгов Тильфи хватило, чтобы наконец понять его.

– Нет, умоляю, что вы… – пролепетала она, отступая назад. – Разумеется, у вас есть причины…