Автор этой истории говорит: Аристотель перевел книги Гермеса, древнего мудреца Египта, с египетского на греческий язык и объяснил в своем переводе науки, мудрость и знания, которые из них происходили. Среди этих книг была «Книга Астемганда», в которой описывались боги древних людей. Он сказал, что народы семи климатов мира воздают божественные почести семи планетам, и что люди каждой из семи стран служат одной из них, поклоняются ей, воскуряют фимиам, приносят жертвы и сжигают дары, и что злой дух, обитающий в звезде, является им, беседует с ними и исполняет их желания во всем. Кроме того, он написал книгу, называемую «Книгой Астаматиса», которая рассказывает о взятии городов, крепостей и домов царей, о подчинении царей и о том, как люди должны использовать талисманы и знания, полученные из них, а также о именах, которые приносят дождь и воду в пустыне и в пустоши, когда их произносят. Кроме того, он написал труд под названием «Эль-Сетутас», в котором рассматривает знание звезд, счастливые и несчастливые дни, а также то, что следует делать людям, когда Луна входит среди двадцати восьми звезд и среди двенадцати звезд, и когда новолуние является добрым или злым предзнаменованием. Он также написал другие книги, которые рассказывают о лечении животных, камней, деревьев и о камне (сапфире?), обладающем целебными свойствами; и он написал «Книгу Лестницы», которая похожа на его другие научные книги.

Когда наступил день смерти Аристотеля, он приказал тем, кто служил ему, не учить своим наукам никого, кроме тех, кто будет хранить их должным образом; и он отправился к Всемогущему Богу, Всевышнему.

Автор этой хроники говорит: Александр начал царствовать, будучи молодым человеком, и правил двенадцать лет, завоевав власть над всеми странами земли. Зурнахар в своих расчетах говорит, что он стал царем в сорок лет и правил пятьсот лет, а все его дни составили пятьсот сорок лет; но тот, кто следует этой хронике, скажет, что Александр правил пятьдесят шесть лет. И Всемогущий Бог знает лучше.

ВО ИМЯ ЖИВОГО БОГА, МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО, МЫ [НАЧИНАЕМ] ПИСАТЬ ИСТОРИЮ

АЛЕКСАНДРА, КАК ОНА ИЗЛОЖЕНА В [ТРУДАХ] АБУ ШАКЕРА.

Александр, сын Филиппа Грека, Двурогий, царствовал пятьдесят шесть лет, и [начал царствовать] в возрасте шестнадцати лет, а общее число его дней жизни составило семьдесят два года. Так же говорит Батарику, Патриарх Рима, но Саид ибн Батрак и Вальда Манкас утверждают, что число его дней жизни было тридцать два года, а дни его царствования – шестнадцать лет. Что касается [титула] «Двурогий», многие люди придерживаются очень разных мнений: некоторые говорят, что у него действительно были рога, и он их скрывал, а другие говорят, что он был назван «Двурогим», потому что царствовал над двумя рогами солнца, от Востока до Запада.

Автор этой хроники говорит: – И случилось так, что когда Дарий, царь Персии, Вавилона, Ниневии и других окружающих стран, царствовал долгое время, он услышал, что Александр [стр. 228] царствует над Ромой (Грецией), и, сильно разгневавшись, написал ему письмо о том, что он занял царство без его разрешения; и он приказал ему подчиниться ему и обязался платить ежегодную дань. И когда Александр услышал это, он сильно опечалился и посоветовался со своими правителями, и они единогласно посоветовали ему сразиться с Дарием. И кроме [знати] Александр рассказал об этом Аристотелю, своему учителю, который сказал ему: «Сражайся, ибо [твоя] звезда в восходе, и она ясно показывает, что ты будешь править [над миром]»; и тогда Александр отправил к Дарию, прося его назначить время, когда он сможет принести ему дары.