Через минуту, президент продолжил:

– Сегодня и у меня тоже особый день, ещё час назад я мог оказаться в числе тех, чью память мы только что почтили. И только благодаря этому молодому человеку, тем удивительным способностям, которыми его наделил бог, как и сын этой замечательной женщины, я стою перед вами. За тебя, Билли, – сказав это, президент осушил бокал.

В дешёвом баре за столиком в углу одиноко сидел мужчина средних лет. Затушив в полную окурков пепельницу очередную сигарету, он отхлебнул глоток водки. По телевизору передавали новости. Показывали события, происходившие во время встречи с президентом. На экране с разных ракурсов показывали Билла. Репортёры говорили о нём. Были показаны кадры, снятые на границе, и возле машины, начинённой взрывчаткой. Мужчина не отрывал глаз от экрана. К столику подсела официантка.

– Что с тобой? У тебя глаза влажные. Это что-то новенькое. Вот уж не думала, что ты вообще способен на такое. Бить посуду, крушить мебель – это на тебя похоже, но что бы ты был способен на человеческие чувства…

– Много ты сама понимаешь в человеческих чувствах. Тебе вон говоришь: «Налей рюмку в долг, голова разрывается». А ты: «Пить надо меньше, зарабатывать больше». Вот и всё, на что ты способна. Так что не тебе судить.

Миша пренебрежительно отвернулся от неё и продолжил смотреть телевизор.

– Да, интересный мальчишка, сегодня все о нём только и говорят, – сказала официантка. Потом, внимательно посмотрев на Мишу, она несколько раз обернулась в сторону экрана, как бы сравнивая его с Биллом, который то и дело мелькал в телевизоре. – Послушай, а он чертовски похож на тебя.

– Это мой сын, – сказал Миша после небольшой паузы.

– Да ну, – презрительно ухмыльнувшись, воскликнула она. – Придумал бы что-нибудь оригинальней. Ты никогда не говорил, что у тебя есть дети.

– А ты никогда не спрашивала, – ответил он.

– Да ладно тебе врать.

– Я не вру.

– Ты с ним общаешься?

– Нет. Я не видел его два года. Его мать умерла, я об этом недавно узнал, хотел найти его, но на прежнем месте, где они снимали комнату, живут другие люди, а где он сам, никто не знает.

– Ну так радуйся, теперь найти его совсем нетрудно.

– Теперь ему это и не надо. Сам президент позаботится о нём. Зачем я ему?

– Не говори так, мальчику отец всегда нужен.

– Отец, но не я, какой я отец. Бросил их и ни разу после этого не появлялся.

– И что, не тянуло увидеть сына?

– Сына – да, её – нет.

– Что, стерва?

– Нет, скорее я подлец. Пил не просыхая, кто это выдержит. Вот и послала она меня. Ну я и пошёл.

– Вернулся бы, исправился, наконец, может быть, и жизнь иначе сложилась.

Миша залпом допил оставшуюся водку.

– Гордый, понимаешь. Не мог простить, что меня под зад коленом.

– Но ведь было за что?

– Принеси ещё стакан, – попросил он, – деньги у меня ещё есть.

– Так и быть, подожди, я сейчас.

Она отошла к стойке, налила две рюмки водки и вернулась к столику.

– Я угощаю.

Миша, удивлённо посмотрел на неё:

– Вот это действительно что-то новенькое.

– Эх, что же с тобой поделаешь, горе ты луковое. – Она погладила его по голове. – Вот голова уже седеет, а ума так и не набрался.

На лужайке перед домом Кэт гостей уже не было, несколько человек убирали столы и мусор, которым была покрыта вся трава.

Макс и Лиз заперлись у неё в комнате и занимались любовью.

Кэт, лёжа на кровати, улыбаясь, прислушивалась к тому, что происходит за стенкой, в комнате Лиз. Оттуда доносилось ритмичное поскрипывание кровати. Она была счастлива.

Билл стоял у окна своей комнаты и смотрел на мост, залитый жёлтым светом фонарей. На том берегу, под мостом, было темно. Том тихо посапывал на своей красивой подстилке, а Джерри уютно устроился на кровати Билла. Мальчик не отрывал глаз от того места, которое совсем недавно было его домом, ему казалось, что вот-вот – и там загорится костёр, и появится тот самый человек, который так резко изменил его судьбу. Но там было по-прежнему темно. Он отошёл от окна и лёг рядом с Джерри. Закрыв глаза, он попытался уснуть, но вместо этого перед его внутренним взором снова появился тот человек, в смерти которого Билл винил себя. Он стоял на обочине дороги и, подняв руку, пытался остановить машину. Мелькали огни фар, пролетая мимо, а он продолжал стоять, дожидаясь своей смерти.