1
Парафраз.
2
Тендер – специальный вагон с топливом, который прицепляется к паровозу.
3
Жизнь прекрасна. Радуйся каждому мгновению (фр.).
4
О. Э. Мандельштам. «Ода Бетховену». С 1809 года эрцгерцог Иоганн Рудольф, князь Франц Лобкович и князь Фердинанд Кински обязались выплачивать Бетховену пожизненный пенсион. Однако выплаты совершались неровно, и уже через несколько лет композитору пришлось в суде отстаивать своё пенсионное право. Решение суда удовлетворило Бетховена отчасти.
5
А. С. Пушкин. Стих Юрьеву.
6
Евангелие от Марка, 10:15
7
Лунги – традиционная одежда в Индии.
8
Чехов писал и произносил «мангус».
9
Из письма к Н. А. Лейкину от 10 декабря 1890 г.