Стандартное написание на английском – «jujutsu» – основано на системе латинизации по Хэпбёрну, которая была разработана для передачи японских звуков на латинице. Однако до первой половины XX века использовались более ранние варианты написания, такие как «ju-jutsu» и «jujitsu». Эти формы возникли из-за особенностей произношения носителей английского языка, которые интерпретировали второй кандзи в слове как «jitsu», хотя это не совсем соответствует стандартному японскому произношению. Это явление можно объяснить тем, как носители английского языка воспринимают японские звуки. В японском языке звук, который мы обозначаем как «u», произносится как /ɯ/, что может быть близко к краткому английскому «i». Таким образом, возникли различные варианты написания, которые не всегда были стандартизированы. Кроме того, в некоторых японских диалектах, например, в Ситамати, «ju» может произноситься как «ji», что также могло повлиять на написание и произношение слова на Западе. Когда японские боевые искусства начали набирать популярность на Западе, особенно в первой половине XX века, эти нестандартизированные варианты написания стали широко использоваться. Например, «jujitsu» по-прежнему встречается во Франции, Канаде и Великобритании, в то время как «ju-jitsu» и «jiu-jitsu» более распространены в Германии и Бразилии. Интересно, что в Соединённых Штатах слово «дзюдзюцу» часто произносится так, как если бы оно было написано «дзю-джитсу», что также отражает особенности восприятия языка. Что касается самого дзюдзюцу, то его часто определяют довольно узко, как систему безоружного боя, предназначенную для победы над противником или контроля над ним. Это искусство включает в себя множество различных методов атаки и защиты. Основные методы атаки включают удары (как руками, так и ногами), толчки, броски, удержания, удушения и фиксацию суставов. Дзюдзюцу также включает в себя элементы борьбы, такие как парирование ударов, блокировка атак, а также выполнение бросков и фиксаций суставов, что требует от практикующего высокой степени мастерства. Исторически дзюдзюцу развивалось в среде самураев, известных как буси. Эти классические воины придавали большое значение не только атакующим методам, но и эффективным техникам защиты. Например, умение парировать или блокировать удары, а также безопасно падать и контролировать своё тело во время борьбы – это важные аспекты, которые развивались на протяжении веков. Буси использовали дзюдзюцу не только в боевых ситуациях, но и как средство самосовершенствования и развития духа. Современное дзюдзюцу включает в себя множество стилей и направлений, каждый из которых имеет свои особенности и техники. В последние десятилетия дзюдзюцу стало популярным не только как боевое искусство, но и как форма физической активности, способствующая укреплению здоровья и развитию гибкости. Многие школы и клубы по всему миру предлагают занятия, которые помогают людям научиться защищать себя и развивать физическую форму. Кроме того, дзюдзюцу стало основой для других боевых искусств, таких как бразильское джиу-джитсу, которое акцентирует внимание на борьбе на земле и применении техник удержания и submissions. Это направление стало популярным благодаря своим успешным методам в смешанных единоборствах (ММА), где техники дзюдзюцу играют ключевую роль. Дзюдзюцу представляет собой не только боевую систему, но и культурное явление, которое продолжает развиваться и адаптироваться к современным условиям. Оно сочетает в себе элементы физической активности, философии и самосовершенствования, что делает его привлекательным для людей всех возрастов и уровней подготовки.