1
Репродукция с обложки журнала «Техника – молодёжи». Оригинал художника А. Н. Побединского по мотивам романа И. А. Ефремова «Туманность Андромеды».
2
Mierda blanca – белоедерьмо (испанск.)
3
С орбиты ожидания сошёл, нахожусь в седьмом секторе, к старту готов (англ.)
4
То же самое на испанском.
5
«Начальник Чукотки», «Сибирский дед» – известные советские кинофильмы.
6
Трандуил – у Толкина король лесныхэльфов.