Переговоры были прерваны, и Сулла продолжил свои победы, изгнав варваров из Греции. Его флот разбил флот царя Понта; затем, переправившись в Азию, он заключил мир с Архелаем и заставил Митридата ратифицировать его.

Рассказывают, что этот гордый монарх, попросивший встречи с ним в Троаде, подошел к нему и, прежде чем произнести слово, протянул руку. Сулла, не протягивая своей, сказал: «Согласны ли вы с договором, который я заключил с Архелаем?» Царь колебался с ответом; Сулла добавил: «Помните, что просящие мира должны говорить, а победителям остается только молчать и слушать их мольбы». Когда Митридат заявил, что ратифицирует мир, Сулла обнял его и затем примирил его с Никомедом и Ариобарзаном. Эти два царя, свергнутые царем Понта, упрекали полководца за то, что он пощадил жестокого правителя, который в один день уничтожил сто пятьдесят тысяч римлян в Азии. Но положение Суллы, вооружение Италии против него и приближение Фимбрии, командовавшего легионами в Азии и поддерживавшего Мария, лишали его возможности окончательно уничтожить Митридата. Поэтому он ограничился тем, что по этому договору лишил его завоеваний в Греции и Азии, заставил оплатить военные издержки и ограничил его владения прежними границами.

Освободившись от внешней войны, он занялся гражданской войной и сначала двинулся против Фимбрии: но ему не пришлось сражаться; легионы этого полководца покинули его, и он покончил с собой.

Сулла, вернувшись в Грецию, осадил Афины, преодолел упорное сопротивление их жителей и с презрением сказал их ораторам, что пришел наказывать мятежников, а не слушать речи. Он взял город штурмом и завершил разрушение свободы Греции, захватив и уничтожив этот знаменитый город. Однако, удовлетворив свою месть против Афин, он восстановил их законы, посвятил себя в Элевсинские мистерии и обнаружил в этом городе труды Аристотеля и Теофраста, которыми обогатил свою родину.

Затем Сулла отправился в Италию. Ему противостояли пятнадцать армий. Первыми, кого он атаковал, были войска под командованием молодого Мария и Норбана. Он разбил их и убил шесть тысяч человек. В своих мемуарах, посвященных Лукуллу, он писал, что это событие решило его судьбу; и что без этого первого успеха вся его армия, которая неохотно начинала гражданскую войну, разбежалась бы и оставила его беззащитным перед яростью врагов.

Тем временем Рим избрал Мария консулом в седьмой раз. Народ рассказывал, что в детстве над его головой кружили семь орлов, и что авгуры, объясняя это предзнаменование, предсказали ему, что он семь раз достигнет высшей власти.

Этот старик, честолюбивый и жестокий, измученный возрастом и печалями, завидуя славе Суллы и опасаясь его возвращения, не мог найти покоя. Днем его душу терзала ярость; ночью кровь, пролитая им, тяготила его сердце, и его сон нарушали мрачные сны. Желая избавиться от мрачных мыслей, он, вопреки своей прежней привычке, предался пиршествам и разврату, заболел и умер.

Марий, умелый полководец, бесстрашный воин, плохой гражданин, одинаково знаменитый своими подвигами и преступлениями, в конце своих дней стал так же ненавистен римскому народу, как был любим в молодости. Именно он первым ввел Рим в рабство. Его последнее консульство длилось всего семнадцать дней. Ему было семьдесят лет. Его сын не унаследовал его славы; он перенял только его пороки и жестокость. Народ отдал консульство Цинне и Карбону. Они поспешили вооружить Италию и набрать всю молодежь для пополнения легионов.

Сенат только что получил угрожающие письма от Силлы, который рассказывал о своих подвигах, перечислял обиды и объявлял о своей мести, обещая пощадить только добродетельных и мирных граждан. Сенаторы, освободившись от тирании Мария и повинуясь другому страху, запретили консулам продолжать сборы: Они презрели это постановление; Цинна даже приказал своим войскам отправиться в Далмацию; но встречный ветер вернул их в порт, они заявили о своем несогласии с гражданской войной и отказались снова отправиться в путь; Цинна прибыл в надежде утишить этот бунт; его присутствие разжигало смуту, а не успокаивало ее; и так как он хотел наказать бунтовщиков, они набросились на него и расправились с ним.