– Голан – мастер своего дела, – произнес Чалми. – Его методы всегда дают результат. Еще не было случая, чтобы человек не рассказал ему правду. Все другие методы не дают гарантии.

– Но ведь вы сами говорили о гуманности. Разве это – гуманно?

– А ты спроси об этом жен и детей погибших солдат. Знаешь, что они тебе скажут? Пойми, Ким, нельзя сейчас по-другому. Вчера вы взяли четверых из банды повстанцев, это большая удача. И можешь ты поручиться за то, что они не знают об очередном теракте? Неужели ты не хочешь спасти тысячи жизней, Ким? Ведь все очень просто – или они, или мы. Забудь о том, что перед тобой люди. Идет война, Ким – война!

– Это все так, сэр, – согласился Ким. – И все же я прошу вас перевести меня на другую работу. Или вернуть назад, в Исполнители.

– Я бы рад, Ким, но не могу. Твое место в Отделе Исполнений уже занято. Кроме того, ты нужен мне там. Там, понимаешь? Я ведь говорил, что все это временно, помнишь? Пройди через это, преодолей в себе все это детство, всю эту глупую жалость и сострадание. И через год я возьму тебя в Особый Отдел. Вряд ли ты даже слышал о нем, Ким, в нем работает только элита. Даже Фельдмана я не пригласил – а тебя приглашу. Потому что ты другой, в тебе есть такие качества, о которых ты даже не догадываешься. Тебя многому научат, Ким, ты будешь работать в других мирах, облетишь все Внеземелье. Ты будешь планировать и проводить такие операции, о которых большинство офицеров может только мечтать. Не упусти свой шанс, Ким!

В голове у Кима всё перемешалось. Он не обратил внимания на слова об Особом Отделе, но упоминание о Внеземелье, о космических перелетах всколыхнуло в его душе давно позабытые чувства. Он будет летать. Он увидит другие миры…

Чалми едва заметно улыбался. Похоже, для него не были секретом бушевавшие в сознании Кима чувства.

– Ким, мальчик мой, – тихо произнес Чалми, эти слова пробудили в сознании Кима образ дяди. – Поверь, через это должны пройти все. Должны, понимаешь? Ты должен знать, как это делается, должен уметь, должен быть готов к этому. Тогда я буду знать, что на тебя можно положиться, что в трудную минуту ты нас не подведешь. Что сможешь вытянуть из попавшего в твои руки подонка нужные сведения и спасешь этим кучу людей. Это ведь тоже мораль, Ким, тоже своего рода гуманность. Спасти многих – ценой одного. Разве я не прав? Пойми, за нами всё человечество, а это десятки освоенных миров, сотни баз и поселений. Это наш долг, Ким, наша обязанность. Да, порой нам приходится заниматься очень грязной работой. Но ведь её тоже кто-то должен делать. И разве справедливо перекладывать её на чужие плечи?

– Да, сэр, я все понимаю. – Ким торопливо кивнул. – Просто очень трудно ко всему этому привыкнуть.

– Это моя ошибка, Ким. И ошибка Морриса. Тебе нужно было все объяснить, тебя нужно было ко всему подготовить. Ведь и Исполнителем ты стал не сразу. А Фельдман без подготовки потащил тебя в подвал. Мне жаль, что так получилось, Ким.

Ким не ответил. Просто не знал, что можно добавить к сказанному Чалми.

– Давай сделаем так. – Чалми устало вздохнул. – Сейчас ты можешь пойти домой, я даю тебе выходной. Отдохни, расслабься. Завтра с утра подойдешь к Моррису, он даст тебе книги, видеофильмы. Позанимаешься немного, а там будет видно. А теперь иди, Ким. И помни, мы в ответе за человечество…

Домой Ким прилетел лишь в начале второго часа дня. Мог и раньше, но специально погнал глайдер прочь от города, туда, где никого не было. Долго летал над лесом, затем опустил машину на поляну близ небольшой лесной речушки. Выбравшись из глайдера, продрался сквозь кусты к воде, не спеша умылся. Вода текла сквозь пальцы на китель, но сейчас ему это было глубоко безразлично.