– Да, покажи! – подхватила Рамира.

Спасибо хоть Сойвор молчал. Только смотрел не менее заинтересованно.

Ладно, тут уже никак не отвертеться. Была не была.

Дэрэлл достал из кармана куртки маленький металлический шарик и развернул видимую лишь магическим зрением, пространственную карту Галактики.

– Учтено и движение всех небесных тел относительно друг друга… – вслух заметил Далтмир, внимательно изучая объёмную проекцию.

– И когда только успели выявить все эти аспекты? – поразилась Рамира. – Ведь на Валлее никаких разработок в этом направлении не велось.

– Сколько, говоришь, вас было? Двадцать? И вы уложились всего в двести лет? – в глазах Далтмира явственно полыхнул огонёк неверия.

У Дэрэлла похолодело в груди. Уж кому-кому, а тайнинцам доподлинно известно, сколько сил и времени требуется для создания такой карты.

Лучше бы он соврал, что карты у него с собой нет.

Правда, тогда родственников заинтересовали бы причины его лжи. И они полезли бы к нему в голову, чтобы прочесть их.

В общем, Кордмиру конец, как ни крути…

И тут в голову пришла спасительная мысль:

– Если честно, свою карту мы так и не доделали. А эту скопировали с той, которую собака случайно отрыла в земле.

Вот так – и ни капли лжи.

– Собака? – удивился Далтмир.

Ну да, слово пришлось сказать по-английски, ибо в валлейском оно отсутствовало, а тайнинского языка Дэрэлл не знал.

– Это домашнее животное, – принялся объяснять он. – Компаньон человека – дома, на охоте…

А в следующий миг почувствовал проникновение в мозг. И хорошо если одного только Далтмира. Что он там про законы чести говорил?! Но, видно, где уж тут удержаться, когда валлейский экран против их силищи, что тонкое кружево – прорвал и не заметил. А законы чести, наверное, работают лишь для равных.

Далтмир сказал своим что-то неразборчивое – вероятно, «собака» по-тайнински.

– Да, и контейнер как у нас, – с лёгкостью приняла эту версию сына Рамира.

Ладно, чёрт с ними, что покопались в мозгах. Зато от темы Кордмира дистанцировались.

– Это какой же идиот потерял карту?! – нахмурившись, вопросил Сойвор.

Да чтоб тебя!

Дэрэлл постарался стать как можно незаметней, чуть ли не слиться с обивкой дивана. Потому что если, не приведи Рор, они сейчас спросят, не знает ли он случайно, чья была карта – всё, ему уже не выкрутиться.

Но, к счастью, тайнинцы пообсуждали этот вопрос между собой, а «мебель» успешно отсиделась в сторонке.

Сойвор, правда, спросил, нет ли у Дэрэлла с собой и карты-образца. Но та хранилась у Кордмира, хоть и по-прежнему упорно не работала, так что Дэрэлл опять ответил совершенно искренне: нет, она осталась у друзей на Валлее.

И, в очередной раз переведя дух, уже потянул руку, чтобы забрать контейнер.

– А почему карта отцентрирована относительно Арана? – задал Далтмир ещё один каверзный вопрос.

– Относительно чего? – переспросил принц. Ведь это название они узнали от Кордмира. Правда, сам вопрос уже был маленькой ложью. Поэтому он сразу развил тему, постаравшись какое-то время говорить без умолку: – Ты о планете, с которой мы переходили в последний раз? Так мы же не знали, которая из множества Валлея. А этот твой Аран находится на той же орбите, и у него тоже два спутника. Потом перестроили карту, и со второй попытки уже повезло – перешли на Валлею.

– Сколько времени потратили на разворот карты? – поинтересовался Далтмир.

– Около года.

Король о чём-то глубоко задумался. Опять прикидывает, могли ли они уложиться в такой срок без посторонней помощи? Ох, Кордмир, да что ж тебе так не везёт-то сегодня!

Однако Далтмир выдал совсем не тот вердикт, которого ожидал и опасался Дэрэлл.