– Какая ж ты дура, Беатриче! – сказала она самой себе. – Да у него самый обыкновенный шок!

На раздумья Беатриче времени не тратила. Парень вроде крепкий, хоть и тоненький на вид как тростиночка. Может, пригодится потом, можно будет стрясти какую-нибудь услугу за помощь. Уж что, а долги взыскивать она умела. Беатриче вздохнула и удержалась от желания заставить его подняться пинком под рёбра. Ранен всё-таки, бесчеловечно это. Она присела рядом на корточки, стараясь не делать резких движений – взгляд парня снова становился беспокойным. Мало ли чего в голову взбредёт, у него явно не все дома после ранения. Похоже, совсем недавно он испытал сильное эмоциональное потрясение, да и жар у него был нешуточный. Как он вообще оказался на Аптекарском острове? Сюда можно доплыть только на лодке от южной пристани Венца.

Беатриче покопалась в своей сумке и достала маленький бутылёк зелья, останавливающего кровь. Раны в одночасье не затянет, но умереть прямо здесь не даст. Так у них будет время добраться до города, а там Беатриче сдаст своего найдёныша на руки служителям святой Селестии. Дело священников помогать людям, вот пусть они его и выхаживают. Сама Беатриче была куда искушённее в способах отнимать жизнь, нежели дарить её. Парень с подозрением косился на бутылочку. Кажется даже зубы стиснул, вон напрягся как, когда Беатриче поднесла зелье к его рту. Ох святые милосердные, неужели как ребёнка уговаривать придётся?

– Пей! – шикнула она. – Мне тут трупы не нужны, я здесь травки собираю, цветочки нюхаю. Потом делай что хочешь, а сейчас пей, понял?

Молчание. Беатриче вздохнула:

– Оно очень горькое, это правда. Я бы сама по своей воле не стала пить эту дрянь, но ты, тролль тебя задери, взрослый мужик! Сколько тебе? Уж всяко не ребёнок, так что мёдом зелье тебе никто не разбавит. Цаца нашлась.

Короткий вздох. Надо же, всё-таки умеет издавать хоть какие-то звуки. Поняв, что спокойно умереть не дадут, он всё-таки послушался и размокнул губы. Тёмно-красная жидкость полилась прямо в рот. Половина зелья вышла обратно, когда парень закашлялся и скривился так, будто ему настойку из кошачьего дерьма в глотку залили. Но всё же он сел, чему сильно удивился, поняв, что зелье действительно лечебное, а не отрава какая. Беатриче мысленно поставила себе галочку. У неё всё-таки получилось сварить годное лечебное снадобье, правда в сроке его действия она не была уверена. Впрочем, если этот недовампир не бьётся в конвульсиях, всё хорошо.

– На твоём месте я бы не рассиживалась, действие зелья не такое уж долгое и скоро тебе поплохеет обратно. Надо успеть добраться до храма, а там уж тебя подлечат нормально. Понял? Эй! Ты вообще понимаешь, что тебе говорят?

Встретившись глазами со злобным взглядом, Беатриче поняла, что всё-таки понимал. Может, не до конца, но основную суть сказанного он улавливал. Она помогла бедолаге подняться и поняла, что погорячилась, решив помочь ему добраться до Венца. Незнакомец был выше её почти на голову и, пусть он и способен идти на своих двоих, ей придётся тяжко, пока они дойдут до лодки, в которой ждал нанятый помощник.

– Ох! – не удержалась от возгласа. – Ты только не висни на мне, ладно?

На неё снова молча посмотрели, но всё же поняли. Однако взглядом он старался с Беатриче не встречаться.

– Тебе что, стыдно принимать помощь от женщины? Ну извини. Как тебя зовут хоть? А то неприлично как-то не знать имён друг друга. Я Беатриче.

– Беатрис? – переспросил он.

Надо же, всё-таки разговаривает. Голос у него оказался по-кошачьи мягкий и с жутким акцентом.

– Как-как ты меня назвал? Беатриче, – повторила она по слогам. – Понятно?