1
Норталлертон – торговый город и гражданский приход в районе Северный Йоркшир, Англия.
2
Защитное сооружение длиной чуть меньше 5 км, построенное в XIV веке.
3
Около 168 см.
4
Франц.: Милая моя.
5
Франц.: Моя дорогая.
6
Франц.: Мое солнце.
7
Франц.: Мое сердце.
8
Франц.: Мой осел.
9
Франц.: Моя душа
10
Ирландский ликер Baileys, один из самых популярных алкогольных напитков в мире. Появился в 1974 году.
11
Франц.: Мое сердце.
12
Огороженный загон с травяным покрытием для выгула лошадей.
13
Пегий цвет лошади отличается наличием больших белых пятен (пежин) неправильной формы и крупного размера, которые могут быть хаотично разбросаны по основному окрасу.
14
Франц.: Мое обжигающее солнце.
15
Цикл классических фэнтезийных произведений, написанных профессором Дж. Р. Р. Толкиным.
16
Карьер (полевой галоп) – самый быстрый ход лошади.
17
Франц.: Мое солнце.
18
Франц.: Что ж.
19
Франц.: С головой в делах.
20
Франц.: лишь формально.
21
Франц.: (такому) как ты.
22
Франц.: Пьяные люди самые честные.
23
Франц.: Это верно.
24
Франц.: Мой дорогой.
25
Франц.: Черт возьми!
26
Франц.: Неуклюжая ты дурочка.
27
Франц.: ничего не разбивая.
28
Франц.: Я никак не возьму в толк, Эрнест.
29
Франц.: Потому что тебе так захотелось.
30
Франц.: Мое мнение не в счет.
31
Франц.: как капризного ребенка.
32
Франц. здесь: Обещанного три года ждут.
33
Франц.: Если ты соизволишь заметить.
34
Франц.: Неприятные новости.
35
Франц.: Я в порядке.
36
Франц.: «Семейное наследие».
37
Франц.: Мое сердце