Omaha Central High School, или Центральная средняя школа Омахи. (Прим. пер.)

Мировой экономический кризис, начавшийся в октябре 1929 года из-за краха американской биржи. Продолжался вплоть до конца 1930-х. (Прим. ред.)

Джон Пирпонт Морган (1837–1913) – американский предприниматель и банкир, основатель финансовой династии Морганов, которая в конце XIX и начале XX века доминировала в сфере корпоративных финансов Америки. (Прим. ред.)

Чарльз Томас Мангер (1924–2023) – американский юрист и профессиональный инвестор. Ближайший соратник и бизнес-партнер Уоррена Баффетта, с 1976 года занимавший должность вице-председателя совета директоров компании Berkshire Hathaway. (Прим. ред.)

Berkshire Hathaway – крупнейшая американская холдинговая компания, занимающаяся финансовым управлением. Основана в 1955 году предпринимателем Оливером Чейсом. Начиная с середины 1960-х годов, Уоррен Баффетт владеет контрольным пакетом акций, занимая должность председателя совета директоров. (Прим. ред.)

Мировой экономический кризис 2007–2009 годов. (Прим. пер.) Назван по аналогии с Великой депрессией 1930-х. (Прим. ред.)

Пузырь доткомов (англ. Dot-com bubble) – экономический пузырь, образовавшийся в результате резкого роста цен на акции интернет-компаний. 10 марта 2000 года рынок обвалился. (Прим. пер.)

Террористическая атака на США 11 сентября 2001 года, в результате которой погибли почти 3000 человек. (Прим. ред.)

Американский фондовый индекс Standard & Poor's 500, который включает в себя крупнейшие компании США, котируемые на биржах NYSE и NASDAQ. (Прим. ред.)

Бенджамин Грэм (1894–1976) – американский экономист и инвестор. В соавторстве с Дэвидом Доддом написал книгу «Анализ ценных бумаг», которую финансисты до сих пор считают «библией инвестора». (Прим. ред.)

Government Employees Insurance Company – американская страховая компания, основанная в 1936 году. Входит в холдинг Berkshire Hathaway. (Прим. ред.)

Страховой взнос – сумма, которую человек ежемесячно или ежегодно выплачивает страховой компании за продление действия страхового полиса. Это обеспечивает защиту от потенциальных потерь при наступлении страховых случаев. Размер премии, которую человек может получить, зависит от различных факторов, включая вид страхования, сумму покрытия, уровень риска и другие условия. (Прим. пер.)

Free-float – доля акций компании, находящихся в свободном обращении, то есть доступных для торгов на бирже. (Прим. пер.)

Оракул из Омахи – одно из прозвищ Уоррена Баффетта. (Прим. пер.)

Экономический кризис 1893–1897 годов в США, начавшийся после обвала акций железнодорожных компаний на фоне перепроизводства. (Прим. ред.)

Никель – медно-никелевая монета США номиналом в 5 центов. (Прим. пер.)

Дайм – монета США достоинством в 10 центов. (Прим. пер.)

Написанное наоборот название штата Небраска. (Прим. пер.)

Главный технологический центр США, расположившийся в Северной Калифорнии, где сосредоточилось большое количество компаний, занимающихся разработкой компьютеров, микропроцессоров, программного обеспечения, мобильных устройств, биотехнологий и других инноваций. (Прим. ред.)

Телевизионная награда, которая ежегодно вручается в США. Считается телевизионным аналогом кинопремии «Оскар» и музыкальной премии «Грэмми». (Прим. ред.)

Издательство «Эксмо», 2011 год. Оригинальное название: Life Is What You Make It: Find Your Own Path to Fulfillment. (Прим. пер.)

Детский приют для мальчиков в Омахе. (Прим. пер.)

Бейсбольный турнир, который ежегодно проходит в Омахе в июне. (Прим. пер.)

Списки из 1000 и 500 самых крупных с точки зрения выручки компаний США по версии американского делового журнала Fortune. (Прим. ред.)

Дейл Карнеги приписывает это высказывание британскому писателю, историку и философу Томасу Карлайлу (1795–1881). (Прим. ред.)

Дейл Карнеги приписывает это высказывание американскому промышленному магнату Чарльзу Майклу Швабу (1862–1939). (Прим. ред.)