Ринат Габай – израильская певица, в т. ч. популярная исполнительница песен для детей. Здесь и далее – примеч. переводчика.

Одна из разновидностей электронной доски объявлений (англ. bulletin board system), появившихся с изобретением интернета.

Овитрелл – препарат, усиливающий овуляцию. Используется при лечении бесплодия у женщин.

Ореховый сад – популярное место проведения свадебных церемоний в Израиле.

Вперед, пойдем – часто используемое в ивритском сленге слово, заимствованное из арабского.

Офра Хаза – израильская актриса и певица.

К черту эту шлюху (рум.).