В 1980 году Вячеслав Черновол в третий раз был арестован за антисоветскую деятельность и сослан в Якутию на пять лет. Несмотря на досрочное освобождение из ссылки, на Украину он смог вернуться только в 1985‑м.

В 1988 году вместе с товарищами по борьбе он создал Украинский Хельсинский союз – организацию, ставшую правопреемницей Украинской Хельсинской группы – объединения деятелей диссидентского движения, возникшего в 1976 году для того чтобы контролировать соблюдение правительством СССР Хельсинкских соглашений (1975), гарантировавших соблюдение прав человека. А в 1989 году Черновол создает старейшую на данный момент политическую партию Украины – Народный рух. С 1990 года неоднократно избирается депутатом верховной рады. В 1991 году уступает Леониду Кравчуку на выборах первого президента Украины. 25 марта 1999 года погиб в автокатастрофе: на трассе Борисполь-Золотоноша его «Тойота» врезалась в КАМАЗ, внезапно перегородивший дорогу. Соратники Вячеслава Черновола сразу же заявили, что его гибель была политическим убийством, однако дело было закрыто уже в июне 1999‑го, а расследование толком не проводилось. Впоследствии дело о гибели Черновола неоднократно возобновлялось и прекращалось, а 21 января 2014 года Бориспольский межрайонный суд Киевской области окончательно признал смерть основателя Народного руха несчастным случаем. В 2000‑м году был удостоен звания Героя Украины (посмертно). Примечательно, что после обретения Украиной независимости Вячеслав Черновол выступал за ее федерализацию. В 1990–1991 годах он предлагал отменить разделение Украины на 25 искусственных областей, а вместо этого создать «по историческому принципу» 10 земель и наделить их более широкими полномочиями. Однако поддержки своей позиции он не нашел и, в первую очередь, у своих же товарищей по диссидентскому движению, ставших в независимой Украине значимыми политическими фигурами. Ну а в сегодняшней Украине выдающийся национально-демократический деятель и один из «отцов» украинской независимости за подобные воззрения вполне мог бы снова оказаться в тюрьме.

Издание «Украинского вестника» возобновлялось дважды: в 1973–1975 годах – эта версия издания резко радикализовалась, в нем «советская власть на Украине открыто называется оккупационной, издание выступает с требованием абсолютной независимости республики»37; и в 1987 году на волне охватившей СССР перестройки.

В 1973–1975 гг. изданием «Украинского вестника» руководили киевские журналисты А.Е. Шевченко и В.Н. Шевченко, а также врач-стоматолог из Львовской области Степан Хмара (1937–2024), печатавшийся в «Вестнике» под псевдонимом М. Сагайдак, в частности под этим именем вышел самый известный текст Хмары «Этноцид украинцев в СССР», в которой в достаточно наивной манере Хмара пытался доказать, что голод 1932–1933 годов, именуемый в украинских официальных источниках голодомором, был специально создан правительством СССР для подавления «свободолюбия» украинцев и физического уничтожения его самых лучших представителей. Довольно долго издателям и авторам возрожденного «Вестника» удавалось не привлекать к себе внимания органов госбезопасности. Однако в апреле 1980‑го все они были арестованы и обвинены в «измене Родине» (ст. 62 УК УССР) в связи с передачей номеров журнала заграницу. Степану Хмаре также вменяли получение незаконным путем 950 руб.: работая зубным техником, он изготавливал золотые коронки из металла, который приносили пациенты, и получал за это 10–15 руб. Суд приговорил Хмару к семи годам колонии строгого режима и пяти годам ссылки, В.Н. Шевченко – соответственно 7 лет колонии и 4 года ссылки, А.Е. Шевченко – 5 и 3.