y + ü = yü (йю): yük – груз, ноша.
a + y = ay (ай): ayna – зеркало,
ı + y = ıy (ый): kıyma – фарш,
o + y = оу (ой): koy – бухта, небольшой залив,
e + y = ey (ей): geyik – олень,
i + y = iy (ий): iyi – хорошо,
ö + y = öy (примерно как ёй): köy – посёлок, деревня,
ü + y = üy (примерно как юй): tüy – шерсть.
Практика чтения
1. Прочитайте слова.
Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök, dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, cetvel, pencere, ceket, gece, cam, çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam, oğul, değil, öğretmen, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç, arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam, arı, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, yıl, yalan, ay, yoğurt, baba, anne, adı, araba, sıra, kedi, köpek, tahta, insan, ders, aile, abla, defter, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.
2. Прочитайте диалоги.
Диалог 1
– Merhaba. Nasılsın (sınız)? – Здравствуйте. Как твои (ваши) дела?
– Merhaba. İyiym. Sen nasılsın (sınız)? – Здравствуйте. Хорошо. Как твои (ваши)?
– Teşekkür ederim. Ben de iyiym. Görüşürüz. – Спасибо и у меня хорошо. До свидания.
– Görüşürüz. – До свидания.
Диалог 2
– Selam. Nasılsın (sınız)? – Привет. Как твои (ваши) дела?
– Selam. İyiym. Sağ ol. Sen nasılsın (sınız)? – Привет. Хорошо. Спасибо. Как твои (ваши)?
– Sağ ol. Ben de iyiym. Görüşürüz. İyi günler. – Спасибо. И у меня хорошо. Увидимся. Хорошего дня
– Güle güle! – Всего хорошего! Пока!
Диалог 3
– Merhaba. – Здравствуйте.
– Merhaba. – Здравствуйте.
– Benim adım__________ Senin (Sizin) adın(nız) ne? (İsmin ne?) – Меня зовут___________ Как тебя зовут?
– Benim adım_____________ – Меня зовут___________
– Memnun oldum. – Приятно познакомиться.
– Ben de memnun oldum. Nasılsın? – Мне тоже приятно познакомиться. Как твои дела?
– Teşekkür ederim, iyiyim. Sen nasılsın? – Спасибо хорошо. У тебя как дела?
– Ben de iyiyim. Teşekkür ederim. Nerelisin? – У меня тоже хорошо, спасибо. Откуда ты?
– Ben Rusyalıyım. Sen nerelisin? – Я русский. Ты откуда?
– Ben de Rusum. – Я тоже русский.
Упражнения
Дополните диалоги.
Диалог 1
– İyi günler!
– ___________________! Nasılsınız?
– ___________________! Siz nasılsınız?
– _____________________Görüşürüz
– _______________________
Диалог 2
– Merhaba. Benim adım Derya. __________________________?
– Merhaba. Benim adım Sema.
– _________________________
– Ben de memnun oldum_____________________________?
– İyiyim. Ya siz?
– __________________________
– Hoşça kalın.
– ___________________________
Диалог 3
– Selam, Deniz.________________?
– Sağ ol, iyiyim. Hoş geldin. Sen__________________?
– Hoş bulduk. Sağ ol, ben de____________________________
Диалог 4
– Merhaba. Nasılsın?
– Merhaba. _________________________Sen nasılsın?
– Teşekkür ederim, fena değil. Kendine iyi bak. Görüşürüz.
– Sen de _______________ Görüşürüz.
Словарь
Полезно знать
Страны Европейского Союза
Языки на турецком
Глава 2
Указательные местоимения
Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, şu, о. Они указывают на одушевлённый или неодушевлённый предмет и на степень отдалённости от говорящего.
Bu / Bunlar – если что-то / кто-то находится рядом с вами или в непосредственном контакте с вами.
Şu / Şunlar – если что-то / кто-то находится чуть дальше от вас.
O / Onlar – если что-то / кто-то находится далеко от вас.
Вопросительная форма. ne? kim?
Давайте рассмотрим, как нам задать вопрос к неодушевлённому предмету / объекту. Для этого к указательному местоимению добавляем вопросительное слово Ne? – что?
Теперь с помощью указательных местоимений узнаем, кто это.