1
Сёрен Обье Кьеркегор – датский теолог и философ, один из первых философов-экзистенциалистов. – Здесь и далее – прим. переводчика, если не указано иное.
2
NASA (англ. National Aeronautics and Space Administration – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства) – независимое агентство федерального правительства США. Осуществляет гражданскую космическую программу страны, а также научные исследования воздушного и космического пространств и научно-технологические исследования в области авиации, воздухоплавания и космонавтики. – Прим. ред.
3
Грузовая Стрела (ГСт) – грузовой кран для перемещения грузов и космонавтов по внешней поверхности орбитальной станции. – Прим. ред.
4
Робот-манипулятор – тип промышленных роботов, выполняю-щих функции человеческой руки. – Прим. ред.
5
«Гравитация» – американо-британский технотриллер 2013 года Альфонсо Куарона с Сандрой Буллок и Джорджем Клуни.
6
Биопсия – метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия – обязательный метод подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний. – Прим. ред.
7
Trier social stress test (TSST).