Ли – единица измерения расстояния в Древнем Китае, равна 0,3 статутной мили США. – Здесь и далее примеч. авт.

Книга истории – собрание документов, связанных с событиями в истории древнего Китая. Также известна, как «Shangshu», «Classic of History». – Примеч. пер.

Книга ритуалов – одна из пяти классических трактатов конфуцианства, в ней описаны общественные устои, древние ритуалы, дворцовый церемониал. – Примеч. пер.

Хроники Зуо – одна из первых исторических хроник Китая, описывает период с 722 по 468 год до нашей эры. – Примеч. пер.

Цитата из книги «Тибет. Его история, религия и люди» («Tibet: Its History, Religion and People»), Тхубтен Джигме Норбу и Колин Турнбулл (L.: Pelican Books, 1972). – Примеч. ред.

Сомнительное утверждение. Согласно одному из тибетских преданий, учение бон 15–16 тысяч лет до н. э. было принесено из центральноазиатской страны Олмо Лунгринг пробуждённым Тонпа Шенрабом. А тибетский термин «бон» можно перевести как «ритуал», точнее – «ритуальное речевое действие». – Примеч. ред.

Как и в Древней Греции, боги считались существами капризными, зачастую враждебными и всегда опасными.

Эфедра, или хвойник, – род кустарников класса Гнетовые, содержит алкалоид эфедрин. – Примеч. ред.

Скорее «первичное пространство», «эфир». Тибетский аналог индуистского «акаши». – Примеч. ред.

Сиддхаттха Готама (пали) или Сиддхартха Гаутама (санскрит) – «потомок Гота-мы, успешный в достижении целей». – Примеч. ред.

Западные комментаторы до сих пор зачастую приравнивают этот термин (что неправильно) к понятию «небеса», но еще чаще его сравнивают с состоянием блаженства. На самом деле исходное значение этого слова «пустота» или «ничто», прекращение страдания, которое предполагает состояние блаженства, сравнимое с облегчением, которое вы можете почувствовать, прекратив биться головой о кирпичную стену.

В большинстве источников говорится о 49 днях медитации. – Примеч. ред.

Жажда употребляется здесь в смысле обобщенных человеческих желаний. Источник желаний – привязанность и ненависть. – Примеч. ред.

Ряд психологических, духовных и физических дисциплин, которые обещали силу и просвещение, но в то же время уводили в сторону от истинного послания Будды.

Буддизм переживал настолько сильный упадок, что, в конце концов, фактически исчез из страны, которая его породила.

Цитата из книги «Тибет. Его история, религия и люди» («Tibet: Its History, Religion and People»), Тхубтен Джигме Норбу и Колин Турнбулл (L.: Pelican Books, 1972).

Цитата из книги «Тибет. Его история, религия и люди» («Tibet: Its History, Religion and People»), Тхубтен Джигме Норбу и Колин Турнбулл (L.: Pelican Books, 1972).

Эта традиция сохраняется до сих пор. Государственный оракул – человек, в которого время от времени вселяется божество, в состоянии транса он делает предсказания для Тибетского правительства и Далай-ламы. – Примеч. пер.

Британский автор Джон Симондс.

Мескалин – психоделик, алкалоид из группы фенилэтиламинов. – Примеч. ред.

Этот вывод был подтвержден в 2000 году в ходе проведения научного исследования в Шотландии. В рамках этого исследования ученые отметили несколько случаев, когда у пациентов была зафиксирована смерть мозга, и после этого, вернувшись к жизни, пациенты сообщали о своих воспоминаниях о том времени, когда они, судя по показаниям приборов, были мертвы. Это позволяет предположить, что их разум продолжал жить, несмотря на временную смерть головного мозга.

В организационном плане движение «Новая Эра» (Нью эйдж) – это международная сеть маленьких групп, работающих ради общей цели – установления единой системы оккультных воззрений среди разных народов мира. В настоящее время существует около 5000 религиозных групп движения. – Примеч. пер.

Обычно путем визуализации.

В действительности, количество гармоник, порождаемых кроновой чакрой, не является бесконечным, но оно очень велико. Если предположить, что количество энергетических потоков других чакр указано верно, тогда, по моим подсчетам, общее число гармоник кроновой чакры составит 4 423 680.

Иногда встречается написание «тиг-ле» («thig-le») или даже «тигле» («thigle»).

Использование этого слова в данном контексте может ввести в заблуждение, поскольку словом «дордже» также называется ритуальный предмет. Изначально термин означал «молнию» или «бриллиант», отсюда и его особое употребление для описания тонкого тела.

По крайней мере, до китайского вторжения.

Практики медитации связаны со способностью по желанию создавать в уме зрительные образы. – Примеч. ред.

Аффирмация (от лат. Affirmatio – подтверждение) – краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека. – Примеч. ред.

Стандартная ссылка в мире буддизма, когда последователи заявляют, что находят прибежище в Будде, в его учениях и в буддийском священстве.

Что интересно, в индуистской традиции сердечную чакру символизирует лотос с двенадцатью лепестками.

Таким образом, линия начинается и заканчивается ментальной репрезентацией Высшего Небесного Будды.

Будда Амитабха – один из пяти Дхьяни-будд, Будд Мудрости. – Примеч. ред.

Что интересно, в еврейской каббале также присутствует концепт бесконечного света как символа реальности за миром явлений.

Психология бессознательного (глубинная психология), в частности, Юнгианская школа, во многом разделяет Тибетскую традицию, и на первый взгляд обе они развиваются в одном направлении, но в Тибете подобные исследования начались на три века раньше.

Не следует воспринимать число 84 буквально, оно всего лишь обозначает некоторую общность.

Индийский учитель буддийской Тантры, внесший большой вклад в развитие тибетской формы буддизма. Известен также как Гуру Ринпоче (Драгоценный Учитель). – Примеч. ред.

Купертино – небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. – Примеч. ред.

Авила – город в Испании, административный центр одноименной провинции. – Примеч. ред.

Речь о психологических приемах, а не об электромагнитных приборах. – При-меч. ред.

Просветленный человек, которому суждено стать Буддой.

Универсальная правда, которую возвестил сам Будда.

Очевидно, это не было имя, с которым он родился, оно переводится как «зловещий и победоносный учитель зла».

Еще в XX веке эта конструкция продолжала стоять где-то в Южном Тибете.

Многие на Западе считают, что есть только один Будда, но это не так. Принц Гаутама, который основал религию, известную под названием буддизм, примерно за 500 лет до рождения Христа, был всего лишь одним из целого ряда будд прошлого и настоящего. Термин «будда» сам по себе означает «Просветленный».

Далее мы рассмотрим эту дисциплину более подробно.

Называется «дул-тсон-киил-кхор» («dul-tson-kyil-khor»), круг мандалы из цветного порошка.

Используемые длины были относительными. Мандалы могут быть различных размеров, но их традиционные пропорции всегда остаются одинаковыми. Чтобы вызвать йидама, следует построить килкхор очень больших размеров.

Одна из шести ортодоксальных школ в философии индуизма. – Примеч. ред.

В веданте называется «Атман». Если быть точнее, термин «Брахман» используется только для описания внешней, трансцендентной реальности, тогда как та же самая реальность, рассматриваемая в качестве внутренней и имманентной, называется «Атман». В этом кратком изложении основ веданты я для упрощения использовал термин «Брахман» для обозначения обоих понятий.