Инфузионная трубка – трубка для вливания жидких препаратов в кровь организма человека или животного.

Китайская народная рыбацкая песня, перевод А. Матюниной.

Юй Шэн (кит. 渔生) – рожденный удить рыбу.

Сьют – номер с несколькими смежными комнатами.

«Звездный путь» (Star Trek) – американский научно-фантастический сериал (и несколько фильмов) о приключениях команды исследовательского космического корабля «Энтерпрайз».

Великий предел – известный символ из китайской традиционной философии. Представляет собой круг, поделенный на две части: черную «инь» (темные силы, женское начало) и белую «ян» (светлые силы, мужское начало) с точками противоположного цвета внутри.

Отсылка к английской народной сказке «Джек и бобовый стебель», где мальчик обменял корову на волшебные бобы, которые за ночь выросли в гигантский стебель, ведущий в облака.