1
Донжо́н (ангельн. donjon «господская башня» от ср. аберрийск. dominionus) – главная башня в феодальных замках.
2
Вамс – предмет мужской одежды, элемент изначально военного, позже светского костюма. Представлял собой стёганую на вате куртку с рукавами с застёжкой-шнуровкой сзади или спереди, с рукавами или без рукавов
3
Аукси́лия (аберрийск. auxilia) – вспомогательное подразделение ангельнской армии, набиравшееся из сельского и городского населения. В неё выставлялось по одному человеку, конного или пешего, от 3, 5 или 30 дворов (в зависимости от обстоятельств и от принадлежности и качества земли), в слободах – по 1 человеку с 10 дворов, в возрасте от 25 до 40 лет. Они должны были обладать крепким здоровьем, хорошо стрелять из луков.
4
Под чахоткой псарь имеет в виду не туберкулёз, а воспаление лёгких, которое называли также.
5
Габион – в фортификации кузов (тур (тура), плетёнка, корзина без дна), набитый землей (насыпаемая землей или чем иным) и служащий для прикрытия людей, работающих при осаде и обороне крепостей.
6
Ордонансовые (ордонансные) роты (ангельн. compagnies d'ordonnance) – самые первые постоянные (профессиональные) военные части в распоряжении короля Ангельна.