– Что это за место? – спросил Кейлен, останавливаясь перед сиявшим постаментом рядом с Тармоном и Кориком.

– Я… – Корик смолк, с благоговением оглядывая пещеру. – Я полагаю, это Сердце Портала… но…

– Я не хочу тебя торопить, Корик, но боюсь, что кератлины очень скоро перейдут другой мост. – Эрик пожал плечами, однако его голос звучал твердо.

– Ты прав. Я сожалею. В одной из легенд говорится, что, вопреки воле богов, Кузнец даровал гномам пять Порталов Сердца – способ быстрого перемещения из одной земли в другую как утешение за то, что они не могут прикасаться к Искре. Но я думал, что это всего лишь легенда.

– Но как нам использовать Портал? – нетерпеливо спросил Эрик.

– Я… Я не знаю.

– Дерьмо! – взревел Эрик и пнул лежащий рядом камешек. – Мы в ловушке.

– Глифы. – Фальмин стоял возле возвышения в центре пещеры. Он провел рукой вдоль сияющего желтого света, исходившего от вершины пьедестала. Его источник выглядел как отполированный хрустальный кристалл, разделенный на четыре четверти, и на каждой имелся свой глиф. – Их всего четыре. И они соответствуют тем, что высечены над кольцами.

– Думаешь, у тебя получится их разгадать? – спросил Кейлен, подходя к Фальмину.

– Не знаю, но нужно попытаться. – Фальмин без колебаний положил руку на один из глифов и нажал на него. Сердце Кейлена замерло, когда часть кристалла сдвинулась вниз. Однако больше ничего не произошло.

– Хм-м-м… любопытно. А мне казалось, что обязательно должно подействовать.

Стоявший рядом с Фальмином Эрик ошеломленно посмотрел на штурмана.

– Ты хочешь сказать, что нажал на сияющий кристалл, находясь среди развалин города гномов, не имея понятия о том, что произойдет?

– Нет… Я нажал на сияющий кристалл, ожидая чего угодно, но только не того, что ничего не произойдет.

Эрик некоторое время молча смотрел на Фальмина, а потом покачал головой и зашагал обратно к входу.

– Куда ты? – спросил Кейлен, схватив проходившего мимо Эрика за плечо.

– Если нам всем суждено умереть, то я намерен это сделать с мечом в руках, – ответил воин, стряхнул с плеча руку Кейлена и ускорив шаг.

– Слишком драматично, не правда ли? – спросил Фальмин, продолжавший изучать глифы на пьедестале.

– Но, дралейд, Эрик близок к истине. Если кератлины войдут в туннель до того, как мы разгадаем принцип работы порталов, нас ждет мучительная смерть, – сказал Тармон, лицо которого стало жестким.

Кейлен со вздохом кивнул и повернулся к остальной группе.

Все смотрели на него – покрытые своей и чужой кровью, потные, грязные. Отчаяние изменило их мысли, в глазах появилось смирение. Кейлен привел их сюда, и теперь они ждали его слов, которые вновь зажгли бы надежду в их сердцах. Но он не знал, что им сказать.

Казалось, Тармон прочитал мысли Кейлена, подошел к нему и прошептал на ухо:

– Слова могут быть красивыми. Но, когда доходит до дела, имеют значение лишь действия, а не речи. Мы с тобой.

Кейлен взглянул на Тармона, но тот лишь кивнул.

Дралейд постарался задвинуть страх подальше и заговорил с максимальным спокойствием:

– Фальмин, продолжай работу с пьедесталом. А все остальные встанут у входа. Мы должны дать ему как можно больше времени.

Послышались стоны и ворчание, но никто не стал спорить. Когда все, кроме Фальмина, вернулись к входу, взгляд Кейлена остановился на раненом королевском гвардейце, которому Тармон помог на мосту. Кровь сочилась из-под его доспехов, и он с трудом ступал на правую ногу.

– Только не ты, друг мой, – сказал Кейлен, положив руку ему на плечо. – Ты останешься с Фальмином.

– Я не могу просто сидеть здесь и ждать смерти, дралейд. Я помогу.