Проблему нейтрализации жесткого звездного ультрафиолета и повышенного радиационного фона планеты, решили преодолеть с помощью изобретения французского ученого Жака Брозиньяка, разработавшего концепцию защитной преграды из экстремально плотной мелкодисперсной взвеси газов, состоящей, в том числе из озона и радиопротекторов, на пару нейтрализующих смертоносные излучения. Свое изобретение он назвал Ограждение Ле-Ру в память о крохотной коммуне региона Рона – Альпы во Франции, в которой появился на свет.

Сам Жак говорил, что к открытию его подтолкнул озоновый слой Земли. Ведь, несмотря на то, что озон рассредоточен в стратосфере на многие километры, гипотетически, если бы его удалось сжать под нормальным атмосферным давлением у поверхности Земли, полученный результат составит считанные миллиметры. Брозиньяк задумался, почему не попробовать искусственно создать такой стиснутый защитный слой. В своих изысканиях он полагался на принципы пневмоники, науки изучающей аэродинамические взаимодействия струй газов.

В качестве несущего каркаса, питающего и стабилизирующего газовое ограждение, была использована гиперболоидная конструкция из высокопрочных стержней, проектированная по принципу сетчатой оболочки на основе разработок гениального архитектора Владимира Шухова.

Благодаря объединению свойств физической, химической и биологической радиационных защит, Брозиньяк сумел создать инструментарий, дающий принципиально новые возможности при разработке барьеров от самых различных излучений и агрессивных атмосферных сред. В научной мире ограждению быстро дали прозвище «прозрачный свинец».

Изобретение получило весьма широкое применение на Земле, и, конечно, быстро стала очевидна перспектива использования его при колонизации космоса. Предполагалось разрабатывать новые варианты «коктейля» газовой защитной смеси в зависимости от местных условий, заменяя господствующий ранее принцип «как можно более толстой стены».

Человек ощущал защитный слой Ле-Ру как интенсивную струю воздуха и вполне мог пройти сквозь него, но это было смертельно опасно, так как озон ядовит для живых организмов. В целях предосторожности, места жительства и работы людей, окружал забор, из прозрачного сверхпрочного стекла, располагавшегося чуть ближе купола Ле-Ру. Для наглядности, преграду графически обозначали в виде защитного перекрестия.

Кроме всего прочего благодаря своей плотности и обтекаемой аэродинамической форме защитная газовая полусфера помогла отгородиться от ветров и песчаных бурь Охры.

Для защиты от грунтовой радиации, поселения воздвигались на искусственных озерах. Конструкция, которых отдаленно напоминала искусственные острова Чинампы сооружаемые индейцами мезоамерики. Сначала вырывали огромные квадратные котлованы глубиною до ста метров. Их покрывали «противорадиационным настилом» состоящим из тонких эластичных слоев самых различных материалов, в том числе обедненного урана и специальных пластмасс. Жидкость этого пласта не выходила на поверхность, запечатанная огромными пробками. Поверх на сваях устанавливался следующий «этаж», также заполнявшийся водой образующей канал по периметру будущего города. Вода в верхнем слое искусственного озера была очень высокого качества, пригодная для разведения рыбы. Наконец на эту двойную конструкцию ставился еще один противень, засыпаемый землей и служивший основанием городу.

Как любили шутить колонисты, они защищались от радиации с помощью воздуха и воды.

Корабль переселенцев «Фрам» изначально строили сборно-разборным, чтобы сразу пустить часть корпуса, на сооружение Купола Ле-Ру. Реактор космического судна удовлетворял энергетические нужды колонии.