12.6 Ухо – el oído
ушная раковина – la oreja, el oído externo
мочка – el lóbulo
перепонка – el tímpano
молоточек – el martillo
стремечко – el estribo
наковальня – el yunque
улитка – la cóclea
12.7 Рука – el brazo
плечо – el hombro
подмышка – el axila (las axilas, мн. ч.), el sobaco (разг.)
предплечье – el antebrazo
локоть – el codo
запястье – la muñeca
кисть – la mano
пальцы – los dedos
* большой палец – el dedo gordo
* указательный палец – el dedo índice
* средний палец – el dedo corazón
* безымянный палец – el anular
* мизинец – el meñique
ноготь – la uña
подушечка пальца – la yema
кожа около ногтя – la cutícula
белая лунка у основания ногтя – la lúnula
12.8 Нога – la pierna
бедро – la cadera, el muslo
ягодица – la nalga
колено – la rodilla
коленная чашечка – la rótula
мениск – el menisco
подколенок – la corva
голень – la parte inferior de pierna
икра – la pantorrilla
лодыжка – el tobillo
ступня – el pie
пятка – el talón
связка, сухожилие – el ligamento
ахиллесово сухожилие – el tendón de aquiles
12.9 Скелет и костная система – el esqueleto y el sistema óseo
Всего в человеческом скелете 206 костей, подробно уточняйте в интернете или по анатомическим справочникам.
череп – el cráneo
черепная коробка – la bóveda del cráneo
позвоночник – la columna vertebral
позвонок – la vértebra
межпозвоночный диск – el disco intervertebral
шейные позвонки – los cervicales
грудная клетка – la caja torácica, el tórax
грудной отдел (позвоночника) – la región torácica (de la columna vertebral)
грудина – el esternón
кость – el hueso
ребро – la costilla
ключица – la clavícula
лопатка – el omóplato, la paletilla (разг.)
кость предплечья – el húmero
лучевая кость – el radio
локтевая кость – el cúbito
надколенная кость – el fémur
большеберцовая кость – la tibia
малоберцовая кость – el peroné
поясничный отдел – la región lumbar
крестец – el sacro
кобчик – el coxis
сустав – la articulación
суставная сумка – la bursa
головка кости – la tróclea (у многих вытянутых костей)
фаланги кисти – las falanges de mano
пясть – el metacarpo
фаланги ступни – las falanges de pie
плюсна – el metatarso
13. Органы и системы – los órganos y los sistemas
Заболевания и травмы внутренних органов и/или систем обычно имеют внешние проявления. Однако, люди, страдающие чем-то хроническим, собирают сведения отовсюду, пробуют разбираться в своей болезни, претендуют быть специалистами по ней, и часто виноваты в этом интернет и мнительность. Некоторые люди, ставя себе диагноз, неправильно трактуют симптомы, что ведет к опасному самолечению или к угрозе для жизни, можно пропустить настоящие и важные сигналы об инфаркте или инсульте, разрыве внутренних органов и так далее. За границей, при отсутствии необходимой лексики, риск нанести вред своему здоровью заметно повышается.
13.1 Кровеносная система – el sistema circulatorio
сердце – el corazón
аорта – la aorta
артерия – la arteria
вена – la vena
сосуд – el vaso
капилляр – el vaso capilar
околосердечная сумка – el pericardio
предсердие правое/левое – la aurícula derecha/izquierda
желудочек правый/левый – el ventrículo derecho/izquierdo
митральный клапан – la válvula mitral
кровообращение – la circulación sanguínea
митральный кровоток – el flujo mitral
сонная артерия – la carótida
печеночная вена – la vena hepática
воротная вена – la vena porta
селезенка – el bazo
13.2 Дыхательная система – el sistema respiratorio
дыхательные пути – las vías respiratorias
нос – la nariz
носоглотка – la nasofaringe
гортань – la laringe
трахея – la tráquea
бронхи – los bronquios
легкие – los pulmones
альвеола – el alvéolo
диафрагма – el diafragma
плевра – la pleura