Имеется в виду самоуправляемый социальный центр – тип молодежной общественно-политической организации, получивший развитие в контркультуре Италии второй половины XX века.

Стадион на окраине Милана, главная концертная площадка города.

Разновидности вредоносных программ. Бэкдор (от англ. back door – «черный ход») – вредоносная программа, которая в точности соответствует своему названию: тайно впускает злоумышленника в систему, наделяя правами администратора. «Плохой кролик» – вирус-шифровальщик. Троян – категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нем действиях.

Социальная сеть для общения и знакомств.

Коммерческий университет имени Луиджи Боккони – частное высшее учебное заведение в Милане, выпускающее специалистов в области экономики, юриспруденции и управления.

Жилой комплекс апартаментов класса люкс неподалеку от центра Милана.

Квартал Милана, расположенный в первой городской зоне – историческом центре города.

Содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы. Многие операционные системы позволяют сохранять дамп памяти для отладки программы. Как правило, сохраняется автоматически, когда процесс завершается из-за критической ошибки.

Свойство контента широко распространяться без усилий со стороны его автора – за счет того, что пользователи сами охотно делятся им с другими.

Латинская фраза, которая означает «образ действия» или «стиль жизни».

Курорт на берегу Лигурийского моря на севере Италии.

Популярное приложение для романтических знакомств. Создано студией Hatch Labs в сентябре 2012 года.

Научный термин, обозначавший в химии XVIII века способность химических веществ сочетаться с определенными веществами или их соединениями, отдавая им предпочтение перед другими. В одноименном романе Гёте природа человеческих чувств сравнивается с химическими законами.

«Pomeriggio con noi» – популярное ток-шоу на канале Cusano Italia TV.

Обвальное падение цен акций в США, начавшееся в Черный четверг, 24 октября 1929 года, и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним Черную пятницу, Черный понедельник и Черный вторник (25, 28 и 29 октября соответственно). Этот биржевой крах, также известный как «крах Уолл-стрит», ознаменовал начало Великой депрессии.

Брат (исп.).

Бога ради! (исп.)

Некоммерческая программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран – членов Евросоюза, а также некоторых других стран. Названа в честь голландского философа Эразма Роттердамского.

Тако (исп.).

Главный аэропорт столицы Испании Мадрида.

Академическое учреждение в Италии, которое состоит из знатоков и экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка. Является наиболее престижным итальянским лингвистическим учреждением и регулятором итальянского языка.

Обращение «дотторе» к мужчинам и «дотторесса» к женщинам используется в Италии по отношению к тем, кто окончил высшее учебное заведение.

Очень популярное в Италии развлекательное шоу, рассчитанное на детскую аудиторию и включающее в себя видеоблог, серию кинофильмов, комиксы и живые музыкально-театрализованные представления. Главные герои Луи и Софи, «самая сумасшедшая парочка интернета», выкладывают влоги о своей реальной жизни, снимаются в кино в роли самих же себя, выпускают песни и т. д. Считаются одними из самых высокооплачиваемых медийных личностей Италии.

Современный квартал в Милане, сочетающий в себе небоскребы, сеть подземных дорог, обширную парковую зону, современные жилые комплексы, торговые и развлекательные площади.