– Лучше сразу к лекарю!

– И как мы ему это объясним? Если кто-то узнает, что мы были здесь… Несём его ко мне, сам знаешь, я кое-что смыслю в лечении. А если не выйдет, то сама позову лекаря – придумаю какую-нибудь отговорку. Мне поверят. А если нет, то возьму всю вину на себя. – Она вымученно улыбнулась. – Не хочу, чтобы из-за меня пострадал ты, – закончила Сни-Жанна, настороженно вглядываясь в непроницаемо-чёрные глаза друга и гадая: донесёт он на неё или нет.

– Хорошо. – Васс нахмурился, взвалил бесчувственную находку на плечо и странно посмотрел на Сни-Жанну, будто о чём-то сосредоточенно раздумывая. – Но мне это всё совсем не нравится.

***

Влад пришёл в себя из-за жары. Он лежал ничком на чём-то мягком, тело окутывало приятное тепло. Ему привиделось, что он на пляже и яркое солнце дарит коже жаркие поцелуи. У ног, едва касаясь пяток, накатывают морские волны – ещё немного, и он услышит их убаюкивающий плеск. Влад приоткрыл глаза и охнул – от этого казалось бы простого движения затылок взорвался резкой болью. Вместе с болью пришло осознание произошедшего: будущее, холод, Ла-Урра, падение.

«Значит, всё это не было сном. – Затопившее его разочарование было таким сильным, что в уголках глаз выступили слёзы. – Я на самом деле в ледяном будущем, и мне нужно как-то вернуться домой. И возможность поговорить со стариком я успешно потерял из-за Ла-Урры. И что же мне теперь делать? – Влад закрыл глаза, чувствуя, как две слезинки скатились по разгорячённой коже. – Почему так жарко? Где я?» – Его воображение разыгралось, и он представил, как его нашли местные каннибалы и сейчас он лежит на сковородке, под которой горит огонь.

От этих мыслей Владу стало не по себе, он вздрогнул и подскочил. Его голова взорвалась вспышкой чудовищной боли, а перед глазами потемнело, лишь яркие разноцветные круги летали и мерцали, становясь то фейерверком, то синими искрящимися огоньками. Влад прижал ладони к вискам и упал на что-то мягкое, отвратительно воняющее, и свернулся в клубок, пытаясь хоть как-то унять пульсирующую в голове боль.

Сквозь шум в ушах до него донесся далёкий, словно из глубокой бочки, женский голос, и на лоб легли приятно холодные пальцы:

– Лежи спокойно. У тебя серьёзная рана на затылке. Я смогла остановить кровотечение, но если ты будешь так прыгать, то сделаешь ещё хуже, и кровь опять пойдёт.

– Где я? – прохрипел Влад. – Мне нужен врач…

– Врач? – повторил голос. – О чём ты?

– Человек… который… лечит… – Владу вдруг стало холодно, зубы застучали, и говорить получалось с трудом. – Как же холодно…

– А… Лекарь. – На Влада навалилась такая тяжесть, как будто сверху упала гранитная плита, почему-то пахнущая мускусом и никогда не стиранной потной одеждой, – стало чуть теплее, но мелкая дрожь не прошла. – Он уже приходил. Остановил кровь, но больше ничего не смог сделать. Сказал давать больше воды и согревать, чем я и занимаюсь. Откуда ты прилетел? – Хозяин голоса вздохнул, и по коже Влада заструились капли воды – в голове сразу же немного прояснилось.

– Мне нужно на корабль… «Удача искателя» улетит без меня… – Влад чуть повернул голову на голос, и из желудка удушливой волной поднялась тошнота. – Меня сейчас стошнит…

Чьи-то руки помогли ему переползти к краю лежанки и поддерживали голову, пока желудок освобождался от завтрака. Спазмы быстро сошли на нет, и Влад обессиленно застыл, ощущая неимоверную слабость; ему захотелось спать. Но спать было нельзя. Травма головы не даст ему вовремя попасть на «Удачу искателя», а значит, контрабандисты улетят без него и он застрянет в этой общине надолго. Возможно, даже навсегда. При мысли об этом Влад похолодел – он был уверен на все сто процентов, что если корабль сегодня улетит без него, то шанс вернуться домой будет упущен навсегда, а значит, он во что бы то ни стало должен сейчас встать на ноги и вернуться на корабль, даже если всю дорогу придётся ползти.