За качество образования данной специальности они, получается, не отвечают и не хотят отвечать! Многие предметы из программы можно просто убрать или сократить, также не хватает именно обучения самому переводу и в частности устному. Также там существенно отсутствует деление на конкретные специализации по сферам. Да многое зависит и от преподавателей. Среди них опытных переводчиков также мало.

1. Программисты

Да, они на первом месте, потому что о них громче всех говорят. Они везде. В рекламе, в автобусах, в офисе, на луне, в этом и проблема. Для программистов я подготовила отдельную главу, но просто знайте, что:

Это не работа для интровертов

Это не работа, где можно занять высшую позицию, максимум, на который вы можете рассчитывать – продвинутый специалист среднего звена

Это не работа для любителей гибких графиков

Что не так с IT?

Профессиональные блогеры, которые к реальному промышленному программированию, скорее всего, не имеют никакого отношения, ведут целые IT-каналы с аудиторией в сотни тысяч человек. И практически на всех каналах идут сектантсткие обряды, состоящие из какой-то совершенно нелепой дичи: блогеры рассказывают школьникам о заработках в 300-500 тысяч рублей, о возможности купить квартиру за год, а в комментариях все счастливы и аплодируют, прямо как в Туркмении.

Наивная публика реально думает, что если отучиться полгода на курсах, то будешь кем-то вроде Павла Дурова всея Руси, купишь себе квартиру, заведешь жену, а лучше сразу три. Простой народ представляет IT как отрасль, где специалист лежит такой на пляжике за компом попивает коктейльчик и работает от силы 2 часа в день. То есть просто рубит деньги, на кнопочки нажимая и ни с кем не разговаривая.

Сами пропагандисты очень удобно устроились – зачем тратить время на написание кода, если можно получать неплохую сумму за распространение рекламы?

Масса видосиков в духе «Как я стал веб-разработчиком в 65 лет», «Зарплата программиста в Германии», «КАК ЖИВЕТ ПРОГРАММИСТ В ШВЕЦИИ», «Один день из жизни программиста в Канаде», «Фриланс для начинающих», «Какой Программист Больше Нужен – на кого учиться, чтобы больше зарабатывать?» и так далее.

Интернет превратился в натуральную помойку, где во главе угла стоит ложь и тщеславие, не имеющее ничего общего с реальностью.

Как обычно все начинается?

Живет себе рядовой гречка по имени Жора. Питается картошкой, курицей, гречкой и горохом, зарплаты едва хватает оплатить коммуналки и на проезд. О каких-то развлечениях вроде похода в театр или к девушке в гости и речи быть не может. И тут Жора натыкается на рекламу «Стань программистом за 3 месяца». Наскребав у себя 15 тысяч, и потратив все свои сбережения, Жора записывается и даже получает сертификат.

Причем курсы дистанционные (ну а как же, современные технологии, инновации!). На курсах лектор читает материал, найденный в интернете.

Жора мечтает зарабатывать с первых же дней 150, а желательно 200 тысяч, и бедолаге даже в голову не приходит, какому списку требований нужно соответствовать для такой зарплаты. Ведь его всему необходимому научат на курсах и этого будет более, чем достаточно.

Дальше Жора бросает свое уютное болото и пытается устроиться на другую работу и тут он сталкивается с сюрпризом: новобрачный программист не нужен ни-ко-му и нигде.

И тут наш хомячок прозревает.

Совершенно неожиданно для себя Жорик понимает, что курсы и реклама привлекли тысячи и тысячи лохов, что благодаря этому, «джуниор» – это, оказывается, не стажёр и не человек без опыта, а реальный программист с реальным опытом и по уровню соответствует свежеиспечённому миддлу из сферы нормального программирования.