Буршик также активно работал в Чехословацком обществе легионеров, был также привлечен к работе в молодежной организации «Сокол». В своих многочисленных интервью он неоднократно продолжал заявлять о том, что в годы войны сражался за свободную Чехословакию, а не за коммунистическую тиранию, которая установлена на его родине. Позднее стало известно, что чехословацкой разведывательной резидентуре за границей был отдан приказ о его физической ликвидации.

В 1961 г. в семье родился второй сын. Вся семья воссоединилась только в 1963 г., когда удалось вытащить двух дочерей из Чехословакии.

На родине его имя стали забывать, не включать в сборники воспоминаний ветеранов. В первые послевоенные годы были и в Киеве портреты и почетные уголки Героя Советского Союза Йозефа Буршика, по крайней мере, до 1959 г. В 1959 г. советские награды Буршика были отосланы в наградной отдел Президиума Верховного Совета СССР с формулировкой «Предал свою родину. Нелегально перешел на Запад». Началась полоса забвения и в СССР.

Граждане Чехословакии все же изредка узнавали о Буршике из передач радио. В 1965 г. он присутствовал на церемонии похорон бывшего британского премьер-министра У. Черчилля. Ее демонстрировали по телевизору на многие страны. Комментатор подчеркнул, что в колонне чехословацких легионеров находится Герой Советского Союза Й. Буршик.

Весной 1968 г. на его родине наметились перемены к лучшему. Ему стали писать фронтовые друзья, звать на родину. Буршик написал вновь избранному президенту Л. Свободе поздравительное письмо, надеялся, что тот тоже позовет его к строительству обновляемой на демократических началах республики. Но 21 августа того же года, когда в Чехословакию были введены войска стран Варшавского договора, перечеркнуло все. Буршик в Лондоне организовал демонстрацию протеста, которая повторялась ежегодно в день ввода войск в Чехословакию, вплоть до 1989 г. Тогда же Буршик был официально лишен звания Героя Советского Союза и всех советских орденов.

Почти тридцать пять лет прожил Буршик в Великобритании. После «бархатной революции», в последний апрельский день 1990 г. 79-летний ветеран с помощью старшего сына снова ступил на родную землю Чехословакии (в то время она еще была единым государством). Вчера еще опального эмигранта, Йозефа Буршика принимали на всех уровнях как почетного члена чехословацкого общества.

Буршик поселился в Праге, казалось, навсегда. Первым делом, в соответствии с вновь принятым законом о судебной реабилитации, он стал хлопотать об отмене приговора Государственного суда от 7 марта 1950 г. В скором времени Коллегией Высшего военного суда в Таборе решение этого суда было объявлено незаконным. На основании этого чехословацкое правительство и Министерство обороны возвратило Буршику его боевые награды.

Сначала Й. Буршик был восстановлен в звании подполковника, затем ему присвоили звания полковника и генерал-майора. По поводу советских наград он обратился в советское, а затем в российское посольство. Он уже с трудом вспоминал русские слова. Большую помощь в возврате советских наград ему оказал военный атташе посольства России в Праге.

6 мая 1992 г. в российском посольстве в Праге послом России в ЧСФР Александром Лебедевым Й. Буршику были возвращены его советские награды.

Он посетил Остраву, свой родной Ходский край. Был принят чехословацким президентом Вацлавом Гавелом. По его совету написал книгу воспоминаний, которая тут же была издана.

В канун 50-летия Победы в Великой Отечественной войне в газете «Труд» было опубликовано письмо генерал-майора Чешской Народной Армии. Ветеран войны писал: