Йольмира на мгновение замерла, её глаза стали задумчивыми.

– Пять? – переспросила она, почти шёпотом.

Зельва утвердительно кивнула.

– Да. Алхим говорил, что у дракона было пять голов.

Йольмира нахмурилась, её взгляд снова упал на пергамент. Пальцы осторожно коснулись изображения дракона, а затем скользнули к чёрному кругу, который окружал его.

– Зельва, посмотри, – тихо произнесла она.

Зельва посмотрела туда же. Чёрный круг, густой, почти зловещий, обрамлял дракона, словно затягивая его в себя.

– Это похоже на портал, – предположила Зельва, её голос дрогнул. – Будто дракон находится в каком-то проходе между мирами.

– Или он и есть проводник в этот портал, – мрачно прошептала Йольмира.

В комнате стало необычно тихо. Даже огонь в очаге больше не трещал, и казалось, что воздух вокруг сгустился.

Зельва невольно облизнула пересохшие губы.

– Но, если дракон – проводник… – она замолчала, словно не решаясь закончить мысль.

– То тогда пятая голова может быть связана с чем-то, чего мы не понимаем, – закончила за неё Йольмира. Она подняла взгляд, и в её глазах была та самая тревога, которая теперь поселилась в сердце Зельвы.

Йольмира долго смотрела на пергамент. Затем она подняла глаза на Зельву.

– Могу я оставить его себе? Для изучения? – спросила она тихо, но в её голосе звучала твёрдость, не допускающая отказа.

Зельва чуть поколебалась, но потом кивнула.

– Хорошо. – она задумчиво вздохнула. – Но как только ты что-то узнаешь…

Она замолчала и двинулась к двери. Уже стоя на пороге, Зельва обернулась. Её лицо было серьёзным, почти строгим.

– Как только узнаешь что-то важное, сразу скажи мне. Но… – она помедлила, будто боялась продолжить. – Не говори Алхиму. Ему не нужно об этом знать. Нечего его лишний раз пугать.

Йольмира мягко улыбнулась и кивнула.

– Не волнуйся, он ничего не узнает от меня.

Зельва облегчённо вздохнула, собираясь уходить. Но Йольмира вдруг окликнула её:

– Постой.

Зельва обернулась, её рука уже касалась дверной ручки.

– Откуда у тебя этот пергамент?

На мгновение тишина заполнила комнату. Зельва выглядела так, словно обдумывала ответ, но её взгляд оставался настороженным.

– Я скажу… потом, – наконец ответила она, чуть смягчившись. – Если только ты мне поможешь.

Йольмира внимательно смотрела на неё, но ничего больше не сказала. Она лишь кивнула и посмотрела снова на пергамент.

Зельва вышла, прикрывая за собой дверь. Холодный вечерний воздух ударил ей в лицо, прогоняя остатки напряжения. Сделав несколько шагов, она остановилась и невольно подняв глаза, снова взглянула на флюгер, который украшал крышу. Как будто какая-то невидимая сила заставила её обратить на него внимание. Сначала она не заметила ничего странного. Всё было, как обычно.

Но вдруг ей показалось, что птичка на крыше, медленно повернулась в её сторону. Взгляд металлического глаза, казалось, устремился прямо на Зельву. Мгновенно холод прошёл по её телу, и она вздрогнула.

– Это просто… – прошептала она себе под нос, чувствуя, как её сердце бьётся быстрее. – Это просто показалось.

Может, ветер просто подул в ту сторону, и флюгер повернулся, ничего более. Просто совпадение.

Но больше ничего не происходило.

Йольмира сидела за столом, пергамент перед ней оставался немым и загадочным. Она снова провела пальцем по краю чёрного круга, в котором был изображён дракон.

– Что же означает пятая голова? – шептала она себе под нос, будто пытаясь найти ответ в воздухе, как если бы сама вселенная могла ей подсказать решение.

Её глаза перемещались по пергаменту, и вдруг взгляд зацепился за нечто неожиданное. Чуть заметная линия, почти невидимая, пересекала круг. Это была стрела, которая, казалось, прорезала не только сам круг, но и проходила через тело дракона.