Ситуация получилась немного двусмысленная. Под влиянием новогодней ссоры с Ya’, мои родители рассказали родителям Ya’ о том, какая недвига оформлена лично на нее. Предполагался следующий мессидж29:

– Ya’ материально хорошо обеспечена… Чего она добивается, кидаясь словами «развод» и «алименты»?

По всей видимости эта информация произвела на родителей Ya’ даже больший эффект, чем ожидалось. Похоже, что они придерживались традиционного взгляда, что «если тебе досталось больше, чем другим, то надо делиться». Радость за дочку и обида на нее смешались в сложном коктейле мыслей и ощущений, выплеснувшихся негодованием по поводу «запущенных детей» и советом «вкладывать деньги в детей, а не прятать в кубышку».

Ya’ злилась, что разгласили чувствительную информацию, и требовала, чтобы я уточнил, что именно было сказано.

– Мне надо знать, к чему готовится, – сказала Ya’. – Все сказанное будет обсуждаться со всеми родственниками. Поползут слухи, появятся интерпретации… И все – не в мою пользу.

– Тебе не все равно, что и кто о тебе скажет? Как сама говоришь другим в подобных случаях: «Это как-то повлияет на твой доход?»

– Просто неприятно.

Жалел, что «информация прошла». Не хотел, чтобы раздражение Ya’ выливалось на моих родителей.

– Они хотят, чтобы вы им помогали? – спросили мои родители о настроениях родителей Ya’.

– Намекают, – сказал неопределенно. – Прямого «запроса» не было. Со слов Ya’ – разговоры о «помощи детей родителям» были и раньше. Но она могла интерпретировать сказанное превратно. В любом случае, брать кого-то на содержание и кого-то спонсировать – пока не входит в наши планы.

– Вам виднее, – сказали отец и мать. – Однако пенсионерам можно было бы и помочь.

– Они оба работают.

В общем, расставаясь с родителями, думал: «Эту хренотень с семейными разборками нужно прекращать… Трое детей требуют внимания, ими действительно нужно заниматься, а не выяснять, кто первым успеет бросить трубку телефона… И Ya’ заслуживает большего внимания с моей стороны».

Затем мелькнула мысль, наполненная иронией и даже сарказмом: «Надо, нужно, следует… Одни сплошные модальные глаголы30…».

«Родителей нужно прекращать дергать. Им ни к чему участвовать в наших разборках. Им уже много лет. Они заслуживают спокойной, нормальной жизни. Накал семейных страстей ни к чему».

…

Когда пришел домой, навстречу вышла Эрста. Подумал: «Какая она замечательная!» Обратил внимание на ее бледность. «Причина в переживаниях?» Отец говорил:

– Все семейные неурядицы отражается на детях!

«Наверное, так и есть… Разборки нужно прекращать».

Ya’ мыла А’дама в ванне. Зашел туда в куртке.

– Привет, А’дам!

– Привет!

Потом из коридора слышал, как А’дам сказал Ya’:

– Очень рад, что папа к нам пришел.

– Скажи это папе, – шепотом сказала Ya’.

– Папа, очень рад, что ты приехал, – сказал А’дам, когда помылся и вышел из ванной комнаты.

Хотел сказать что-то типа: «Это очень естественно и нормально, и по-другому быть не может», но запнулся и промолчал. Показалось, что это будет звучать фальшиво и неестественно.

«Мысль изреченная есть ложь»31.

…

Пока были во Франции – каждый день дисциплинированно записывали расходы. Уже много лет с моей подачи Ya’ ведет учет семейных доходов и расходов.

– Деньги любят счет, – напоминаю иногда Ya’. – Не нами придумано, не нам отменять.

– Следует не расходы сокращать, а доходы увеличивать, – обычно отвечает в таких случаях Ya’, но все равно ведет учет семейных финансов. Поездки – не исключение.

– Если не заткнуть дыры в бочке, все вытечет наружу, сколько бы ни налил, – говорю я Ya’. – Больше нальешь, больше выльется. Как говорят англичане: «Позаботьтесь о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся».